上路 nghĩa là gì

• [shànglù]
  1. lên đường; khởi hành。走上路程; 动身。
  2. chết; tử vong; mạng vong。死亡。
  3. đại lộ; đường lớn。大路。
  4. lĩnh hội; hiểu。领会、了解。
  这人真笨!解释了半天他还不上路!
  thằng này ngốc thiệt; giải thích cả buổi mà nó cũng không hiểu.
  

• 上     [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...
• 路     [lù] Bộ: 足 - Túc Số nét: 13 Hán Việt: LỘ 1. đường xá; đường;...

• 这辆车 本应该在上路前就坏掉
  Lẽ ra chiếc xe đã bị hư trước khi chạy trên đường.
• 英美轰炸机联队已经上路
  Phi đội đánh bom Mĩ và Anh đang trên đường đến rồi.
• 最后一批毁铁已上路
  Những mảnh kim loại cuối cùng đang trên đường đến.
• 上路吧，英勇的骑士们
  Lên ngựa đi, hỡi những hiệp sĩ tài giỏi, gan dạ của ta!
• 好,知道了 长官,已准备好送总统上路
  Thưa ngài, tất cả đã sắn sàng để đưa tổng thống đi.
• 车子的状况不适合上路 所以我们要扣留它
  Xe của anh không an toàn và chúng tôi phải kiểm tra nó.
• 我们开着这个古董上路表演吧
  Phải, chúng ta hãy cưỡi món đồ cổ này lên đường thôi.
• 我们花了一半的钱，上路了。
  Chúng tôi đã lấy phân nửa số tiền và lên đường.
• 好吧, 各就各位, 他上路了,往23号国道以南
  Rồi, chuẩn bị người đi. Hắn đang tới, phía Nam đường 23.
• 乔治，别带些没用的东西上路
  Này, George, đừng có nhận những đồng tiền dởm đấy nhớ.