不名誉 nghĩa là gì

• [bùmíngyù]
  mất danh dự; mất thể diện; không tốt đẹp đẽ gì。对名誉有损害;不体面。
  一时糊涂，做下不名誉的蠢事。
  nhất thời hồ đồ; làm chuyện ngu xuẩn
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 名     [míng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: DANH 1. tên; tên...
• 誉     Từ phồn thể: (譽) [yù] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt: DỰ...
• 名誉     [míngyù] 1. danh dự (cá nhân hay tập thể)。个人或集团的名声。 爱惜名誉。 quý trọng danh...

• 对，割断老人的喉咙是不名誉的事
  Phải. Chẳng vẻ vang gì khi chặt đầu những người già.
• 14 男人的邪恶，胜於施惠的妇女，因为不名誉的女人，能给人带来耻辱。
  14 Đàn ông gian ác hơn đàn bà tốt bụng,vì đàn bà trơ trẽn đưa đến nhục nhằn.
• 14 男人的邪恶，胜於施惠的妇女，因为不名誉的女人，能给人带来耻辱。
  14 Đàn ông gian ác hơn đàn bà tốt bụng, vì đàn bà trơ trẽn đưa đến nhục nhằn.
• 比尔遭受不名誉的革职
  Bill bị coi như kẻ đê tiện.
• “这位先生刚才侮辱了我的未婚妻，我要求您把这位不名誉的先生驱逐出舞会！”伊丽莎白身边的男人说。
  “Quý ngài đây hạ nhục vị hôn thê của tôi, tôi yêu cầu ngài đuổi kẻ vô liêm sỉ này ra khỏi vũ hội.”
• “其次，即使他对我怀有某种迷幻的吸引力，他的意图比不名誉更糟糕。
  “Thứ hai, dù hắn có nuôi dưỡng niềm yêu thích điên rồ nào đó với chị, thì ý đồ của hắn còn hơn cả đê tiện.
• 他已精疲力竭，还来不及思考，直到后来，他才觉得，自己作为一个军官，在最后的攻击中活了下来，是很不名誉的。
  Ông quá kiệt sức đến nỗi mãi về sau ông mới nhận ra mình, một sĩ quan, đã chịu nhục nhã khi còn sống trong trận tấn công cuối cùng.
• 真正的荣誉就是履行上天赋予的使命，并为这个使命去死，那么这样的死亡绝不是不名誉的表现。
  Danh dự thật sự chỉ có được khi làm tròn nhiệm vụ Thượng đế giao cho, và chết vì nhiệm vụ đó, nhất định không phải là điều nhục nhã.
• 我说句顶直率的话，每个男子都可以作土匪，每个好人都能够作不名誉的事。
  Tôi xin nói thành thật rằng mỗi người đều có thể trở nên một tên cướp, và mỗi người quân tử đều có thể trở nên một kẻ tội phạm đáng khinh.
• 我是通过 一位女士的不名誉的说情才死里逃生 代价是花了一个曾经属于我母亲的漂亮的戒指
  Tôi đã thoát chết nhờ sự can thiệp của một người phụ nữ có chút thanh danh nào đó, và bằng cái giá của một chiếc nhẫn rất đẹp của mẹ tôi để lại.