不和气 nghĩa là gì

• tính không mến khách, tính không ở được, tính không trú ngụ được (khí hậu, vùng...)
  /' n,sou 'biliti/, tính khó gần, tính khó chan hoà

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 和     Từ phồn thể: (咊) [hé] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: HOÀ 1....
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 不和     [bùhé] bất hoà; không hoà thuận; không hoà mục; không êm thấm。不和睦。 姑嫂不和...
• 和气     [hé·qi] 1. ôn hoà; điềm đạm; nhã nhặn; ôn tồn。态度温和。 对人和气 ôn tồn với mọi...

• 不忠实则无信用；不谦虚则不进步；不和气则无朋友”。
  Không trung thực thì không tín dụng; không khiêm hư thì không tiến bộ; không hòa khí thì không có bằng hữu”.
• 不忠实则无信用；不谦虚则不升高；不和气则无朋友”。
  Không trung thực thì không tín dụng; không khiêm hư thì không tiến bộ; không hòa khí thì không có bằng hữu”.
• 不忠实则无信用;不谦虚则不进步;不和气则无朋友”。
  Không trung thực thì không tín dụng; không khiêm hư thì không tiến bộ; không hòa khí thì không có bằng hữu”.
• 不忠实则无信用;不谦虚则不进步;不和气则无朋友”。
  Không trung thực thì không tín dụng; không khiêm hư thì không tiến bộ; không hòa khí thì không có bằng hữu”.
• 不忠实则无信用；不谦虚则难以进步；不和气则无朋友”。
  Không trung thực thì không tín dụng; không khiêm hư thì không tiến bộ; không hòa khí thì không có bằng hữu”.
• 有一天我老婆会发现，像我这样有点小权的男人，已经不和气，已经不宽容。
  Một hôm, vợ tôi phát hiện ra rằng, những người đàn ông có chút quyền lực như tôi, đã không còn hòa nhã, đã không còn khoan dung.
• 他是个身材高大、待人不和气的人，她以前从来没跟他说过话，但现在他冲她微笑着说：“你舅舅理查回家来过圣诞节，这可太好了。
  Ông là người cao, không thân thiện và trước đây cô chẳng bao giờ nói chuyện với ông, nhưng bây giờ ông mỉm cười với cô và nói: “Thật tuyệt vời là cậu Richard về nhà vào lễ Giáng Sinh.”
• 你在这个地方和左右邻居都不和气，搬到另外一个地方也不和气，这不是人家对你不好，而是你自己对人不好。
  Bạn ở nơi đó chẳng có hòa khí với những người lân cận, thì dọn đến chỗ khác cũng chẳng hòa khí, đó chẳng phải là người ta đối với bạn không tốt, mà là chính bạn đối với người không tốt.
• 你在这个地方和左右邻居都不和气，搬到另外一个地方也不和气，这不是人家对你不好，而是你自己对人不好。
  Bạn ở nơi đó chẳng có hòa khí với những người lân cận, thì dọn đến chỗ khác cũng chẳng hòa khí, đó chẳng phải là người ta đối với bạn không tốt, mà là chính bạn đối với người không tốt.