không dung thứ, không khoan dung; cố chấp (nhất là về tôn giáo), không chịu được, người không dung thứ, không khoan dung; người cố chấp (nhất là về tôn giáo)
不 [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
宽 Từ phồn thể: (寬) [kuān] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: KHOAN...
宽容 [kuānróng] khoan dung。宽大有气量，不计较或追究。 大度宽容。 khoan dung độ lượng. ...
不宽容 tính không dung thứ, tính không khoan dung; sự không dung thứ, sự không khoan...
宽容的 thoải mái, thanh thản, không lo lắng; thanh thoát, ung dung, dễ, dễ dàng, dễ...
Câu ví dụ
我宽容任何人 但决不宽容对别人不宽容的人 Tôi chịu đựng tất cả trừ những kẻ không thể dung thứ.
然而，即使在这种情况下，也不能容忍极不宽容的信仰。 Tuy nhiên, ngay cả trong bối cảnh này, niềm tin cực kỳ không khoan dung không thể được chấp nhận.
今天，我们必须宣布，这种暴力和不宽容的行为在我们联合国决无立足之地。 Hôm nay, chúng ta phải tuyên bố rằng bạo lực và bất khoan dung không có chỗ đứng trong Liên Hiệp Quốc.
可悲的是，十字架也被扭曲成仇恨和不宽容的生动标志。 Thật là bi thảm khi thập tự giá cũng đã bị biến thành một dấu hiệu sống động của sự thù hận và không khoan dung.
今天，我们必须宣布，这种暴力和不宽容的行为在我们联合国决无立足之地。 Hôm nay, chúng ta phải tuyên bố rằng bạo lực và sự bất khoan dung như thế này không có chỗ đứng giữa các nước trong Liên Hiệp Quốc.”
古代的多神论（信仰许多神灵）提出了宗教不宽容的思想 闻所未闻在谴责古怪的哲学家之外。 Chủ nghĩa đa thần cổ đại (niềm tin vào nhiều vị thần) đã đưa ra ý tưởng không khoan dung tôn giáo không nghe, bên ngoài lên án nhà triết học kỳ quặc.
代替了理性思维的感觉成为不理解和不宽容的原因本身；正如卡尔.古斯塔夫.荣格所说，它成为“野蛮的上层建筑。 Khi cảm tính thay chỗ cho tư tưởng duy lý, chính nó trở thành nền tảng cho sự không hiểu biết và không chấp nhận được; nó trở thành, như Carl Gustav Jung[3] có nói, “kiến trúc thượng tầng của sự tàn bạo.”
就像她在哈利波特 系列中使用善与恶，死亡和家庭主题一样，罗琳为电影注入了仇外和不宽容的主题，以及这些事物带给他们的危险。 Cũng giống như cô đã sử dụng các chủ đề về cái thiện và cái ác, cái chết và gia đình trong series Harry Potter , Rowling truyền tải bộ phim với chủ đề xenophobia và không dung nạp, và những nguy hiểm mà những thứ này mang theo.
Điện thoại