不巧的 nghĩa là gì

• không thích hợp, không đúng lúc, lạc lõng
  tính chất sớm, tính không đúng lúc, tính không hợp thời

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 巧     [qiǎo] Bộ: 工 - Công Số nét: 5 Hán Việt: XẢO 1. nhanh nhẹn; khéo...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...

• 不巧的是，我们不知道他人在哪
  Thật không may là, chúng ta không biết hắn ở đâu.
• 凑巧不巧的，他只剩下这么个儿子了。
  Chừng này tuổi, lão chỉ có một thằng con trai đó thôi.
• 但不巧的是，一连四个孩子都是女孩。
  Chỉ tiếc là, cả 4 người con của ông đều là con gái.
• 不巧的是，碰巧遇到他们的休息日。
  Nhưng vô tình lại trùng hợp vào ngày vui của các em.
• 可不巧的是，他没拿到奖学金。
  Kết quả anh ta không nhận được học bổng nào cả.
• 　不巧的是，圣杯对他似乎也有兴趣。
  Với lại, hình như hầu tước cũng có hứng thú với tôi nữa.
• 不巧的是，那天晚上偏偏赶上急诊手
  Không ngờ đúng tối hôm đó mình bị vỡ ối phải cấp cứu.
• 不巧的是，大佛像正在修缮。
  Tiếc là đúng thời gian đó điện Capitol đang sửa.
• 但这次不巧的是大家的时间没有对上。
  Tuy nhiên, những mốc thời gian này không phải với ai cũng đúng.
• 但不巧的是，他当时正在外面。
  Tuy nhiên lúc xảy ra chuyện, anh ấy ở bên ngoài.