不成 nghĩa là gì
phát âm: [ bùchéng ]
"不成" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [bùchéng]
1. không được; không được phép。不行1,2。
2. sao; hay sao (dùng ở cuối câu, biểu thị ngữ khí phản vấn hoặc suy đoán。 Phía trước thường phối hợp với các từ'难道、莫非').(助)。用在句末,表示推测或反问的语气,前面常常有'难道、莫非'等词相呼应。
难道就这样算了不成?
chẳng lẽ thế này là xong sao?
他还不来,莫非家里出了什么事不成?
anh ta vẫn chưa đến; hay là ở nhà xảy ra việc gì rồi?
Câu ví dụ
- 有个不成文的清除规矩 中士
Lễ Thanh Trừng vẫn có những luật lệ ngầm, Trung sĩ à. - 难不成要怕它一辈子吗?
Anh định để cho cả cuộc đời này sợ bản nhạc đó? - 有可能成 也有可能不成
Ðôi khi mọi việc được giải quyết đôi khi thì không, - 还有15秒 不成功便成仁
15 giây, vượt vào ngay nếu không các cậu sẽ lao vào tàu. - 我想你的航班是飞不成咧.
Chị nghĩ là vụ múi giờ của em vừa banh xác rồi đấy. - 杭特先生... 我们有许多不成文规定
Hunter, chúng ta có những nguyên tắc không cần giải thích. - "听听当今这些不成伦的语言
"Lắng nghe những ngôn từ xấu xa của ngày hôm nay làm cho. - 你这也不成,那也不成,你倒想个法子
Anh lo sợ và lo sợ... Chỉ cần tìm cho chúng ta 1 giải pháp! - 你这也不成,那也不成,你倒想个法子
Anh lo sợ và lo sợ... Chỉ cần tìm cho chúng ta 1 giải pháp! - 只要你一句话 我就砍掉你那个不成器的丈夫的两只手
Chỉ cần cháu nói ra, ta sẽ cho người chặt tay của nó.