不敬 nghĩa là gì
phát âm: [ bùjìng ]
"不敬" câu
Bản dịchĐiện thoại
- sự thiếu tôn kính, sự bất kính, sự vô lễ
sự thiếu tôn kính, sự bất kính; hành động thiếu tôn kính, hành động bất kính, sự không được tôn kính
tính báng bổ, lời nói báng bổ; hành động báng bổ
Câu ví dụ
- 他的死是因为他对主不敬, 而上帝觉察到了
Anh ta chết vì không có danh dự, và Chúa đã chứng kiến. - 他的死是因为他对主不敬, 而上帝觉察到了
Anh ta chết vì không có danh dự, và Chúa đã chứng kiến. - 但与犯人间是无所谓敬礼不敬礼的
Nhưng các tù nhân bình thường thì không được phép chào - 如他的蚤跑到你身上,你会更不敬
Nếu để máu dây ra, chúng ta không thể giấu được. - 你这是对佛祖大不敬!
Mi đúng là nỗi nhục của Phật Tổ, đồ sư phá giới. - 你路过时不敬礼吗
Lẽ nào anh không cúi đầu chào mỗi khi đi qua đó sao? - 你拒绝他的请求是大不敬
Từ chối thỉnh cầu của ngài ấy là 1 sự xúc phạm. - 你非但对我不敬 还不尊重我的丈夫
Anh đã thô lỗ với tôi và không coi chồng tôi ra gì. - 为什么我要和一个对我不敬的人谈判
Sao tôi phải đàm phán với một kẻ không tôn trọng mình nhỉ? - 这是对死者的大不敬 也让村民感到不悦
Thế là không tôn trọng người chết và làm dân làng khó chịu.