不行 nghĩa là gì

• [bùxíng]
  1. không được; không thể; không được phép。不可以;不被允许。
  开玩笑可以，欺负人可不行。
  nói đùa thì được; ức hiếp người là không được đâu
  2. không được việc; không giỏi; không trong ngành; không có nghề; không rành。 不中用。
  你知道，我在工程技术方面是不行的。
  anh biết là về phương diện kỹ thuật công trình tôi không rành mà.
  3. không xong (gần chết)。 接近于死亡。
  老太太病重，眼看不行了。
  bà cụ bệnh nặng; thấy không xong rồi
  4. xấu; kém; không giỏi; không tốt; tệ。 不好。
  这件衣服的手工不行
  kỹ thuật may bộ đồ này kém quá
  5. cực kỳ; vô cùng; rất; ghê gớm; kinh khủng; khủng; khủng khiếp; quá xá。 表示程度极深;不得了（用在'得'字后做补语）。
  累得不行
  mệt ghê gớm
  大街上热闹得不行
  đường phố náo nhiệt kinh khủng
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 行     [háng] Bộ: 行 - Hàng Số nét: 6 Hán Việt: HÀNG 1. hàng; hàng lối;...

• 不行 还是太泛泛 得有更具体的东西
  Không được, chung chung quá. Cần cái gì đó cụ thể hơn.
• 要是不行他就说 我尽力而为
  Họ luôn nói như thế. "Tôi sẽ xem có thể làm được gì."
• 今晚不行 年纪大了
  Không, đêm nay ta cảm thấy tuổi già đang đến gần.
• 不行，先让菲艾玛试一次
  Tụi em nhảy thêm một lần nữa luôn, được không? Không.
• 好的,我也不行弄脏
  Tôi có thể làm được, coi chừng dơ người của anh đó.
• 不行，不能自己组团
  Không, cậu không thể lập ra nhóm của chính mình được.
• 不行 为什么不行 说明书在哪儿
  Nó không chạy? Sao thế không chạy. Sách hướng dẫn đâu?
• 不行 为什么不行 说明书在哪儿
  Nó không chạy? Sao thế không chạy. Sách hướng dẫn đâu?
• 我的眼睛不行了 戴上眼镜也一样，手也会抖
  Chúng phải thanh toán tôi thôi. Hôm nay là ngày tốt nhất.
• 这样下去可不行 我们去医院吧
  Như vậy hoài không ổn đâu. Anh đến bệnh viện ngay đi.