不见棺材不落泪 nghĩa là gì

• [bùjiànguān·caibùluòlèi]
  chưa thấy quan tài chưa đổ lệ; cố chấp, không chịu nghe lời can ngăn nên bị thất bại。比喻不到彻底失败的时候不知痛悔。
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 见     Từ phồn thể: (見) [jiàn] Bộ: 見 (见) - Kiến Số nét: 7 Hán Việt:...
• 棺     [guān] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 12 Hán Việt: QUAN quan tài;...
• 材     [cái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: TÀI 名 1. vật liệu;...
• 落     [là] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 15 Hán Việt: LẠC 1. sót; thiếu。遗漏。...
• 泪     Từ phồn thể: (淚) [lèi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: LỆ...
• 不见     [bùjiàn] 1. không gặp; không thấy; chưa gặp mặt。不见面。 不见不散 chưa gặp mặt...
• 棺材     [guān·cai] quan tài; hòm。装殓死人的东西，一般用木材制成。 ...
• 落泪     rơi lệ. ...

• 有句老话说得好 不见棺材不落泪
  Rất nhiều kẻ nghĩ thế cho tới khi đau đớn xuất hiện.
• 不见棺材不落泪，我们都是这样的人吧。
  Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, người đều là dạng này.
• 我说：“你也是不见棺材不落泪，非要等到刮起大风沙，两条腿才拉得开栓？不快走还往天上看什么？”
  Tôi nói: "Anh cũng chưa thấy quan tài chưa đổ lệ phải không, còn muốn đợi đến lúc gió lớn nổi lên, hai chân mới mở chốt hả?
• 叶谦冷冷的笑了一下，看来昨天自己下手太轻了，这些人不知道疼啊，还真是一群不见棺材不落泪的主。
  Diệp Khiêm lạnh lùng nở nụ cười một chút, xem ra ngày hôm qua chính mình ra tay quá nhẹ rồi, những người này không biết đau a, thật đúng là một đám chưa thấy quan tài không rơi nước mắt chủ.
• 叶谦冷冷的笑了一下，看来昨天自己下手太轻了，这些人不知道疼啊，还真是一群不见棺材不落泪的主。
  Diệp Khiêm lạnh lùng nở nụ cười một chút, xem ra ngày hôm qua chính mình ra tay quá nhẹ rồi, những người này không biết đau a, thật đúng là một đám chưa thấy quan tài không rơi nước mắt chủ.