不解之缘 nghĩa là gì

• [bùjiězhīyuán]
  gắn bó keo sơn; khắng khít; không thể tách rời; quan hệ chặt chẽ; tình cảm thâm sâu。不能分开的缘分。指亲密的关系或深厚的感情。
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 解     [jiě] Bộ: 角 - Giác Số nét: 13 Hán Việt: GIẢI 1. tách ra; rời ra;...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 缘     Từ phồn thể: (緣) [yuán] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 15 Hán Việt:...
• 不解     bất giải ...

• 这是与足球不解之缘的生动体现。
  Nó thể hiện cảm xúc thăng hoa bất tận của bóng đá.
• 从此，你与“冒炮”结下不解之缘！
  Sau đó anh bắt đầu "bắn pháo" liên hồi không dứt.
• 　雪茄与绅士一直有着不解之缘。
  Điếu thuốc và những tâm tình đàn ông chưa bao giờ thổ lộ
• 从此，她与这位女孩结下了不解之缘。
  Sau đó, nàng ta lải nhải không ngừng với cô gái.
• 她似乎和这位豪客结下了不解之缘。
  Dường như cô ta biết ông khách nầy bối rối.
• 呵呵，其实我和魔方有着不解之缘。
  Thực ra hắn và Quỷ vương đều có giới hạn.
• 从那时起，我就与大海、与船舶结下了不解之缘。
  Từ đó đến nay tôi luôn gắn cuộc đời mình với con tàu, với biển cả.
• 从此，这个男孩儿与牛结下了不解之缘。
  Lúc đó, cậu bé bỗng nhiên quên cách bò.
• 他就谈起了与海员的不解之缘
  Hắn nói cái gì đó với đám thủy thủ.
• 从此，她与博客结下了不解之缘。
  Đêm đó, cô ấy khóa blog vĩnh viễn.