不起劲 nghĩa là gì

• sự không thích, sự không ưa, sự chán ghét; sự miễn cưỡng, sự bất đắc dĩ

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 起     [qǐ] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 10 Hán Việt: KHỞI 1....
• 劲     Từ phồn thể: (勁、劤) [jìn] Bộ: 力 - Lực Số nét: 7 Hán Việt: KÌNH...
• 起劲     [qǐjìn] hăng say; gắng lên; vui lên (công tác, du...

• 但他有点提不起劲来，便去书房。
  Nhưng hắn có chút không động dậy nổi, liền đi thư phòng.
• 不过现在一提起麦当劳他总是不起劲
  Nhưng từ khi tôi tới đây Ảnh lại không muốn nhắc tới McDonald's.
• “这种天气真叫人提不起劲上班。
  “Thời tiết kiểu này thực khiến người ta không có nổi sức lực để đi làm.”
• 每天都提不起劲，对什么都不感兴趣?
  Bạn cảm thấy mỗi ngày thật nhạt nhẽo, chẳng có hứng thú với bất cứ điều gì?
• 男人提不起劲儿的 你看你
  Chồng cô sẽ "lên" nhanh hơn đó
• 她心情突然变得说不出的落莫，全身再也提不起劲来，只想回去再喝几杯，一觉睡到明天。
  Lòng nàng bỗng nổi lên một nỗi tịch mịch không sao nói được, toàn thân chẳng còn có một tý sức lực, nàng chỉ muốn về lại uống thêm mấy ly, ngủ một giấc đến sáng mai.
• 她心情突然变得说不出的落寞，全身再也提不起劲来，只想回去再喝几杯，一觉睡到明天。
  Lòng nàng bỗng nổi lên một nỗi tịch mịch không sao nói được, toàn thân chẳng còn có một tý sức lực, nàng chỉ muốn về lại uống thêm mấy ly, ngủ một giấc đến sáng mai.