Đăng nhập Đăng ký

不适当地 nghĩa là gì

phát âm:
"不适当地" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • không thích hợp, không đúng cách
    không thích đáng, không thoả đáng
    không thích hợp, không phù hợp
    xem inapt
    quá, quá mức, quá chừng, quá đáng, không đúng giờ, không đúng lúc
  •      [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
  •      Từ phồn thể: (適) [shì] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 13 Hán Việt:...
  •      Từ phồn thể: (當) [dāng] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: ĐƯƠNG...
  •      [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
  • 不适     [bùshì] khó chịu; khó ở; không dễ chịu; không thoải mái。(身体)不舒服。 偶感不适...
  • 适当     [shìdàng] thích hợp; thoả đáng。合适;妥当。 适当的机会。 dịp thích hợp. 适当的人选。...
  • 当地     [dāngdì] bản địa; bản xứ; nơi đó。人、物所在的或事情发生的那个地方;本地。 当地百姓 nhân dân nơi...
  • 不适当     sự không thích hợp, sự không đúng lúc, sự không đúng chỗ, sự không phải lối,...
  • 适当地     tương xứng, thích đáng, thoả đáng xem advisable thích hợp, thích đáng thông...
Câu ví dụ
  • 当你觉得有人在不适当地向你,这种感觉来自于自我判断的。
    Khi bạn cảm thấy ai đó đang hành động không phù hợp với bạn, cảm giác đó xuất phát từ sự phán xét của bản ngã.
  • 例如,我们的身体知道什么时候我们不适当地摄取了不良或受污染的食物,并反思性地驱逐了必要的东西。
    Chẳng hạn, cơ thể chúng ta biết khi nào chúng ta vô tình ăn phải thức ăn xấu hoặc bị nhiễm độc và phản xạ trục xuất những gì nó phải.
  • 太阳是陷于极端条件下,照片是在相当不适当地方,但是我想尽我所能。
    Ánh nắng mặt trời đã bị bắt trong điều kiện khắc nghiệt, ảnh đã thực hiện khá những nơi không thích hợp, nhưng tôi đã cố gắng là tốt nhất tôi có thể.
  • 如果我们不适当地表现出强硬让对方相信我们的实力,那么这份协议就会变成废纸。
    Nếu chúng ta không biểu hiện sự cương quyết một cách thích đáng khiến cho đối phương tin tưởng thực lực của chúng ta, bản hiệp nghị sẽ biến thành giấy vụn."
  • 如果我们不适当地表现出强硬让对方相信我们的实力,那么这份协议就会变成废纸。
    Nếu chúng ta không biểu hiện sự cương quyết một cách thích đáng khiến cho đối phương tin tưởng thực lực của chúng ta, bản hiệp nghị sẽ biến thành giấy vụn.”
  • 2018年7月,西伯利亚的一个工厂小镇被红色“血雨”当不适当地存放工业废料时,被暴风雨卷走了。
    Vào tháng 7 năm 2018, một thị trấn nhà máy ở Siberia đã ướt đẫm một "cơn mưa máu" màu đỏ khi chất thải công nghiệp được lưu trữ không đúng cách bị cuốn vào một cơn bão.
  • 该法规限制婴儿配方奶粉不适当地销售给家庭,并阻止配方奶粉公司向消费者或医疗机构提供免费配方奶粉。
    Mã này hạn chế tiếp thị không phù hợp sữa bột cho trẻ em và ngăn các công ty sữa bột cung cấp sữa công thức miễn phí cho người tiêu dùng hoặc các cơ sở chăm sóc sức khỏe.
  • 欧盟普通法院星期三说,欧盟根据从媒体和网络所获信息不适当地将哈马斯列为恐怖组织。
    Tòa án chung của Liên hiệp Âu châu hôm thứ Tư nói rằng Liên hiệp châu Âu đã đưa tên Hamas một cách không đúng vào danh sách căn cứ trên các thông tin của truyền thông và Internet.
  • 2018年7月,西伯利亚的一个工厂小镇被红色“血雨”当不适当地存放工业废料时,被暴风雨卷走了。
    Trước đó, vào tháng 7 năm 2018, một thị trấn nhà máy ở Siberia đã ướt đẫm một "cơn mưa" màu đỏ khi chất thải công nghiệp được lưu trữ không đúng cách bị cuốn vào một cơn bão.
  • ”“我想说明的是,我们对不适当地破坏正在进行的刑事调查不感兴趣,为此,我们目前正在与特别法律顾问穆勒的办公室进行协商。
    Tôi muốn nói rõ rằng chúng tôi không có ý định can thiệp vào các cuộc điều tra hình sự đang diễn ra, và chúng tôi đã thảo luận với văn phòng của Cố vấn đặc biệt Robert Mueller.”
  • thêm câu ví dụ:  1  2