Đăng nhập Đăng ký

与虎谋皮 nghĩa là gì

phát âm: [ yǔhǔmóupí ]
"与虎谋皮" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [yǔhǔmóupí]
    Hán Việt: DỮ HỔ MƯU BÌ
    bảo hổ lột da (không thể hy vọng đối phương đồng ý vì việc đó có liên quan đến sự sống còn của đối phương.)。跟老虎商量取下它的皮来。比喻所商量的事跟对方(多指坏人)利害冲突,绝对办不到。
  •      Từ phồn thể: (與) [yú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: DƯ ôi;...
  •      [hǔ] Bộ: 虍 (虍) - Hô Số nét: 8 Hán Việt: HỔ 1. hổ; cọp;...
  •      Từ phồn thể: (謀) [moìu] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 16 Hán Việt:...
  •      [pí] Bộ: 皮 - Bì Số nét: 5 Hán Việt: BÌ 1. da; vỏ。人或生物体表面的一层组织。...
Câu ví dụ
  • 听说庄家现在的老大是极为精明的一个人,从来只有他利用别人,跟他打交道就是与虎谋皮
    Nghe nói lão đại của Trang gia hiện tại là một người cực kỳ khôn khéo, cho tới bây giờ chỉ có hắn lợi dụng người khác, giao thiệp với hắn chính là chấp nhận bị lột da.