乍 nghĩa là gì

• [zhà]
  Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt
  Số nét: 5
  Hán Việt: SẠ
  1. mới; thoạt đầu; lúc đầu。刚刚开始;起初。
  分别多年，乍一见都不认识了。
  xa nhau nhiều năm; thoạt nhìn tưởng không quen biết.
  2. đột nhiên; bỗng nhiên; thình lình; lúc; đột ngột。忽然;突然。
  乍冷乍热
  lúc lạnh lúc nóng
  山风乍起
  gió núi đột nhiên nổi lên.
  3. giương; dang ra; mở rộng。同'奓'，张开。
  乍翅
  giương cánh
  4. họ Sạ。姓。
  Từ ghép:
  乍得 ; 乍猛的
  

• 之前想着你初来乍到 那些错我就没跟你计较
  Tôi đã cho qua những lỗi khác trong vài tuần đầu tiên.
• 那个叫乍得•戴维斯的家伙 就住在这附近
  Cháu nghĩ gã đó tên là Chad Davis, từng sống quanh đây.
• 它初来乍到 在她身边必会略感不安
  Đó là thú cưng mới, chắc hẳn là khá lăng xăng quanh cô ta.
• 乍一看，你只能看到人的头。
  Lúc đầu, người ta vẫn có thể nhìn thấy đầu người.
• 初来乍到这里，我还真有些诚惶诚恐小心翼翼。
  Ta lần đầu tới đây, e rằng phải cẩn thận một chút.
• 乍一看，还以为是个厨子……
  Thế mà một kẻ, lúc đầu tớ cứ tưởng là đầu bếp
• 乍一看，可以看到头部特征。
  Lúc đầu, người ta vẫn có thể nhìn thấy đầu người.
• 乍一见面，我就觉得他是外国人。
  Key: Khi mới gặp, tôi nghĩ cậu ấy là người nước ngoài.
• 塞内加尔、尼日尔和乍得则宣布召回驻卡塔尔大使。
  Senegal, Niger và Chad đã công bố triệu hồi các đại sứ.
• 乍看之下，减产似乎是不可能的。
  Trong ngắn hạn, xu hướng giảm dường như không khả quan.