乐不思蜀 nghĩa là gì

• [lèbùsīShǔ]
  Hán Việt: LẠC BẤT TƯ THỤC
  vui quên trở về; vui quên nước Thục (Hán Thục sau khi bị diệt vong, hậu chủ Lưu Thiện bị giam lỏng trong kinh thành LạcDương của nước Nguỵ. Một hôm, Tư Mã Chiêu mới hỏi ông ta có nhớ Tây Thục không, Lưu Thiện trả lời rằng 'lúc này đang vui, không còn nhớ chi về Tây Thục nữa)。蜀汉亡国后，后主刘禅被安置在魏国的都城洛阳。一天， 司马昭问他想 念不想念西蜀，他说'此间乐，不思蜀'(见《三国志·蜀志·后主传》注引《汉晋春秋》)。后来泛指乐 而 忘返。
  

• 乐     Từ phồn thể: (樂) [lè] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 5 Hán Việt:...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 思     [sāi] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: TƯ râu...
• 蜀     [shǔ] Bộ: 虫 - Trùng Số nét: 13 Hán Việt: THỤC 1. nước...

• 乐不思蜀，便忘了自己身在何处。
  Hạ nghe vui vui trong lòng nên quên mất mình đang ở đâu .
• 竟然有人会在西方极乐世界乐不思蜀，不想回来？
  Hay là tại Tây Kỳ ngoạn được vui không muốn về?"
• 竟然有人会在西方极乐世界乐不思蜀，不想回来?
  Hay là tại Tây Kỳ ngoạn được vui không muốn về?"
• “当然，你在伦敦都乐不思蜀了。
  "Tôi chắc chắn rằng cậu ấy sẽ rất vui ở London.
• 可是从来不让她乐不思蜀。
  Nhưng điều đó không bao giờ khiến cô ấy vui
• 来乐都，会让你乐不思蜀。
  Đến đây sẽ khiến bạn thoải mái vui vẻ.
• “撒谎，我看你是乐不思蜀！”
  "Nói dối, rõ ràng em rất vui."
• 或许你乐不思蜀
  Có thể anh sẽ phát điên.
• 1.3 乐不思蜀
  1.3 ❤️ Đố vui khó
• 乐得像老鼠（乐不思蜀）
  Vui như chú chuột