乐不可支 nghĩa là gì

• [lèbùkězhī]
  vui; hết sức vui mừng; vui mừng khôn xiết; vui ơi là vui。形容快乐到了极点。
  

• 乐     Từ phồn thể: (樂) [lè] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 5 Hán Việt:...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 可     [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
• 支     [zhī] Bộ: 支 - Chi Số nét: 4 Hán Việt: CHI 1. chống; đỡ; chống...
• 不可     [bùkě] 1. không thể; không được; không sao; bất khả; không thể ......

• 谁见了都会乐不可支的。
  Ai gặp được cũng thỏa nguyện cả.
• 我发现，每次只要说周日陪妈妈去教会，她就乐不可支。
  Mẹ nói, Nếu Chủ nhật nào con cũng đi được với mẹ tới nhà thờ thì hay quá.
• 他们被它逗得乐不可支
  Và chúng cười khi xem Jingles diễn.
• 她第一次叫我“亲爱的”，我听了真是心花怒放，乐不可支。
  Lần đầu tiên anh ấy gọi là “em yêu” nên tôi cũng khá bất ngờ, vừa vui vừa thấy khó chịu.
• 周围的人们被实实在在地娱乐了一番，各个乐不可支，我想拔腿就跑，但还是那个问题，我被身边的大妈挤着。
  Mọi người xung quanh được giải trí một phen, ai nấy hết sức vui mừng, tôi muốn co cẳng chạy, nhưng vẫn là vấn đề đó, tôi bị bà bác bên cạnh ép vào.
• 周围的人们被实实在在的娱乐了一番，各个乐不可支，我想拔腿就跑，但还是那个问题，我被身边的大妈挤着。
  Mọi người xung quanh được giải trí một phen, ai nấy hết sức vui mừng, tôi muốn co cẳng chạy, nhưng vẫn là vấn đề đó, tôi bị bà bác bên cạnh ép vào.
• ”以西结乐不可支令人不愉快地”之前你去这好你的新房子,你必须签署一份誓言做某些事情阐明这些形式在你面前。
  “Trước khi mày về ngôi nhà mới xinh xắn của mày, mày phải ký một bản tuyên thệ, thề sẽ làm những điều cụ thể được ghi trong những tờ giấy trước mặt mày đó.
• 无奈的看看乐不可支的熙童，做了个罗圈揖：“各位嫂嫂，我是熙童的兄弟，只是带着兵路过这里，特意来看望兄长，没有其他的意思。
  Bất đắc dĩ nhìn vui khôn tả hi đồng, làm cái cái rây ấp: "Các vị chị dâu, ta là hi đồng huynh đệ, chỉ là mang theo binh đi ngang qua nơi này, cố ý đến thăm huynh trưởng, không có ý gì khác."
• 无奈地看看乐不可支的熙童，做了个罗圈揖：“各位嫂嫂，我是熙童的兄弟，只是带着兵路过这里，特意来看望兄长，没有其他的意思。
  Bất đắc dĩ nhìn vui khôn tả hi đồng, làm cái cái rây ấp: "Các vị chị dâu, ta là hi đồng huynh đệ, chỉ là mang theo binh đi ngang qua nơi này, cố ý đến thăm huynh trưởng, không có ý gì khác."
• 在走进更衣室的时候，球员们一个个都还乐不可支的哈哈大笑，显然对能够报复一下波鸿球迷而感到满足。
  Ở đi vào phòng thay đồ thời điểm, các cầu thủ mỗi một người đều còn vui khôn tả cười ha ha, hiển nhiên đối với có thể trả thù một hồi cổ động viên Bochum mà cảm thấy thỏa mãn.