了不起的盖茨比 nghĩa là gì

了 [·le] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 2 Hán Việt: LIỄU 助 1. (dùng sau...
不 [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
起 [qǐ] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 10 Hán Việt: KHỞI 1....
的 [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
盖 Từ phồn thể: (蓋) [gài] Bộ: 皿 - Mãnh Số nét: 11 Hán Việt: CÁI...
茨 [cí] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 9 Hán Việt: TỪ 1. lợp (bằng tranh...
比 [bǐ] Bộ: 比 - Bỉ Số nét: 4 Hán Việt: TỈ 动 1. so sánh; so đo;...
了不起 [liǎo·buqǐ] 1. giỏi lắm; khá lắm; tài ba。不平凡;(优点)突出。他的本事真了不起。 bản lĩnh...
了不起的 (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cừ khôi, chiến như marvellous sự vỡ ra từng mảnh;...

《了不起的盖茨比》是他最着名的代表作。
The Great Gatsby vẫn là tác phẩm nổi tiếng nhất của ông.
《了不起的盖茨比》是他最着名的代表作。
The Great Gatsby vẫn là tác phẩm nổi tiếng nhất của ông.
如果我可以这样比喻的话，他就像《了不起的盖茨比》中的尼克·卡拉威。
Có thể nói, anh ta giống như Nick Carraway trong The Great Gatsby.
这句话是《了不起的盖茨比》开篇第一句。
Tôi còn nhớ câu nói đầu tiên trong tác phẩm GATSBY VĨ ĐẠI.
下午聚会结束后回到家，看了一遍1974年拍的电影《了不起的盖茨比》。
Chiều qua tôi đến thư viện mượn phim The Great Gatsby năm 1974.
再说，我们两人都不约而同地在读《了不起的盖茨比》。
Và ngoài ra, cả hai ta đều đọc Gatsby vĩ đại”.
迪卡普里奥跟随菲茨杰拉德跟随“了不起的盖茨比”
DiCaprio tiếp bước Fitzgerald với "The Great Gatsby"
“《了不起的盖茨比》是我最爱的小说”。
"The Great Gatsby là cuốn sách yêu thích của tôi.
电影《了不起的盖茨比》了不起在哪?
Fan của phim The Great Gatsby đâu rồi ?
凑合着翻译了《了不起的盖茨比》
Chỉ có thể dịch là Gatsby Vĩ Đại.