亮话 nghĩa là gì

• [liànghuà]
  nói toáng lên; nói thật ra; nói thẳng ra。明白而不加掩饰的话。
  打开天窗说亮话。
  mở cửa sổ nói toáng lên; nói thẳng ra.
  说亮话吧， 我不能帮你这个忙。
  nói thẳng ra; tôi không thể giúp anh được.
  

• 亮     [liàng] Bộ: 亠 - Đầu Số nét: 9 Hán Việt: LƯỢNG 1. sáng; bóng。光线强。...
• 话     Từ phồn thể: (話) [huà] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt:...

• 打开天窗说亮话 他可不是什么理想主义的嬉皮士 他是一头雄狮
  ông ấy không phải là mấy gã híp- pi. Ông ấy là sư tử.
• 但我得打开天窗说亮话 我有个问题
  Nhưng, ta sẽ không nhắc đến nữa. Ta chỉ muốn hỏi.
• 我是一个打开心窗说亮话的老师，谢谢。
  chị ơi cho em xin pass đọc Yêu như ô cửa sổ mở với. em cảm ơn
• 省省你没用的漂亮话儿
  Thôi những lời nịnh bợ sáo rỗng ấy đi!
• 咱们开天窗说亮话
  Nên để tôi nói thẳng cho anh nghe luôn.
• 第457章 漂亮话谁都会说!
  Chương 457 lời hay ai đều sẽ nói!
• 大叔啊,打开天窗说亮话?
  Này, bác. Cái kia để mở cửa à?
• 大叔啊,打开天窗说亮话?
  Này, bác. Cái kia để mở cửa à?
• 打开天窗说亮话
  theo quan điểm của bọn tôi.
• “你不用说漂亮话，他要谢的第一个人，应该是你。
  “Ngươi không cần nói lời ngon tiếng ngọt, người đầu tiên nó phải tạ ơn, phải là ngươi.”