人为刀俎,我为鱼肉 nghĩa là gì

• [rénwéidàozǔ,wǒwéiyúròu]
  Hán Việt: NHÂN VI ĐAO TRỞ, NGÃ VI NGƯ NHỤC
  người là đao thớt, ta là cá thịt; thân phận mình như cá nằm trên thớt; cá nằm trên thớt; cá nằm dưới dao; cá mắc cạn。比喻人家掌握生杀大权，自己处在被宰割的地位。
  

• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 为     Từ phồn thể: (為、爲) [wéi] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 4 Hán Việt: VI 1....
• 刀     [dāo] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 2 Hán Việt: ĐAO 1. đao;...
• 俎     [zǔ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 9 Hán Việt: TRỞ 1. mâm; đĩa (bày...
• ,     做出具体成绩来再说。 吹打牛 地不亏人 好好的一套书弄丢了两本。 吓 我们要看重他们 摔倒了 杂志, 摆满了一书架子 浪费可耻 病了几天,...
• 我     [wǒ] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 7 Hán Việt: NGÃ 代 1. tôi; tớ; tao;...
• 鱼     Từ phồn thể: (魚) [yú] Bộ: 魚 (鱼) - Ngư Số nét: 11 Hán Việt: NGƯ...
• 肉     [ròu] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 6 Hán Việt: NHỤC 1....
• 人为     [rénwéi] 1. con người làm ra。人去做。 2. do con người gây ra; do con người tạo...
• 鱼肉     [yúròu] ức hiếp; hiếp đáp (coi người như cá thịt, ví với sự đàn áp đẫm...