从中作梗 nghĩa là gì

• cản trở từ bên trong.
  trở ngại từ bên trong

• 从     Từ phồn thể: (從) [cōng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt:...
• 中     [zhōng] Bộ: 丨 - Cổn Số nét: 4 Hán Việt: TRUNG 1. trung tâm;...
• 作     [zuō] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TÁC xưởng; lò。作坊。 石作...
• 梗     [gěng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 11 Hán Việt: NGẠNH 1. cành;...
• 作梗     [zuògěng] làm khó dễ; gây trở ngại; cản trở; ngăn cản。从中阻挠，使事情不能顺利进行。 从中作梗...

• 我得从中作梗 避免他们重修旧好
  Tôi cần phải quấy nhiễu và ngăn cản cuộc tái hôn này.
• 达西先生有说 他为何从中作梗吗?
  Anh Darcy có nói lý do nào khiến anh ấy can dự không?
• “肯定是有人在从中作梗。
  “Nhất định là có người ở giữa giở trò.”
• 难道她不会从中作梗吗
  Cô ta sẽ không gây trở ngại sao?
• 而事后获悉，是你从中作梗，使得瑞祥逃脱。
  Mà sau đó được biết, là ngươi từ trong cản trở, khiến cho Thụy Tường đào thoát.
• 直到有人把从中作梗。
  Nhờ ai đó làm trung gian
• 你真是自私，这门婚事从他们 小时候就已经定下来了 但忽然冒出来了个出身卑贱 门户低微的小妮子从中作梗？
  Mặc dù nó sẽ không ảnh hưởng gì cháu của tôi, nhưng ngay lập tức, tôi muốn làm rõ điều đó.
• 所以，所谓的不干涉不从中作梗，简直就是个笑话。
  Cho nên, cái gọi là không can thiệp không theo bên trong cản trở, thật là chính là một chuyện cười.
• 而我全部的 避免他引发全球性流行病的尝试 都因为你们在从中作梗而失败了
  Và tất cả những nỗ lực của tôi để ngăn cản ông ta khởi xướng... một đại dịch trên toàn thế giới đã thất bại vì anh.
• 「是啊，都是粮食、药材，都是最好的，我们派人看过了，哈哈，这下不要担心古海从中作梗了１林冲笑道。
  "Đúng đấy, đều là lương thực, dược liệu, đều là tốt nhất, chúng ta phái người xem qua, ha ha, lần này không muốn lo lắng Cổ Hải từ bên trong làm khó dễ rồi!"