令人惊讶地 nghĩa là gì

• đáng kinh ngạc, đến không ngờ
  làm ngạc nhiên, làm kinh ngạc; đáng sửng sốt

• 令     [líng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 5 Hán Việt: LINH, LỆNH 1. Linh...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 惊     Từ phồn thể: (驚) [jīng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt:...
• 讶     [yà] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 11 Hán Việt: NGẠ, NHẠ kinh...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 惊讶     [jīngyà] kinh ngạc; ngạc nhiên; sửng sốt。惊异。 ...
• 令人惊讶     làm ngạc nhiên, lạ lùng, kinh dị ...

• 一点也不令人惊讶地，她很快回到一个古代的前世。
  Không ngạc nhiên, cô quay ngay về một tiền kiếp xa xưa.
• 令人惊讶地，丑总是表现出相同的反应。
  Và lần nào cũng thế, Xấu Xí lúc nào cũng có phản ứng như nhau.
• 一点也不令人惊讶地，她很快回到一个古代的前世。
  Không có gì ngạc nghiên khi cô nhanh chóng quay về một kiếp sống cổ xưa.
• 自1987年以来，苹果的股票上涨了4300%，而微软则令人惊讶地上涨了5700%。
  Kể từ năm 1987, cổ phiếu Apple đã tăng 4.300%, trong khi Microsoft tăng tới 5.700%.
• 中东的人力资源管理技能令人惊讶地受到欢迎。
  Kỹ năng quản lý nhân sự trong Trung Đông được chào đón một cách đáng kinh ngạc.
• 令人惊讶地是，我们还生活在一个 有些女性还没有这些权利的世界。
  Và ngạc nhiên thay, chúng ta vẫn sống trong một thế giới nơi mà một số phụ nữ vẫn không có những quyền đó.
• 令人惊讶地是，我们还生活在一个 有些女性还没有这些权利的世界。
  Và ngạc nhiên thay, chúng ta vẫn sống trong một thế giới nơi mà một số phụ nữ vẫn không có những quyền đó.
• 并且出於各种实际和情感原因， 事实证明，这些网络令人惊讶地抵制变革.
  Và vì nhiều lý do thực tế và cảm xúc, những mạng này đã được chứng minh khả năng chống thay đổi đáng ngạc nhiên.
• 最后一个标签显示出非常轻微的变色，并且令人惊讶地，水平和垂直方向上的尺寸减小了大约6％。
  Nhãn cuối cùng cho thấy sự đổi màu rất nhẹ và đáng ngạc nhiên, giảm kích thước xấp xỉ 6% cả theo chiều ngang và chiều dọc.
• 如果您试穿它们，那么着名的“木鞋”会令人惊讶地舒适，并且在任何乡村环境中都非常有用。
  Nếu bạn thử chúng, thì đôi giày gỗ nổi tiếng của Pháp, thoải mái đến bất ngờ, và rất hữu ích trong bất kỳ khung cảnh nông thôn nào.