价值 nghĩa là gì

• [jiàzhí]
  1. giá trị (hàng hoá)。体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气、即使对人们有使用价值，也不具有价值。
  2. giá trị tích cực; giá trị; giá trị cao; tốt。积极作用。
  有价值的作品。
  tác phẩm có giá trị tích cực.
  这些资料有很大的价值。
  những tư liệu này có giá trị rất lớn.
  

• 价     Từ phồn thể: (價) [jià] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: GIÁ...
• 值     [zhí] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: TRỊ, TRỰC 1. giá...

• 是时候让最新科技产品证明自己的价值
  Đó là lúc kỹ thuật quay mới chứng minh mình đáng giá.
• 还要怎样才能让这东西发挥她的价值?
  Phải làm gì để dùng cái máy này cho đáng đồng tiền?
• 还要怎样才能让这东西发挥她的价值?
  Phải làm gì để dùng cái máy này cho đáng đồng tiền?
• 准确的说, 两个法贝格彩蛋 ，价值超过两千万美元.
  Đặc biệt, 2 quả trứng của Fabergé đáng giá $20 triệu
• 好酒的价值在于酿造
  Chất lượng rượu được đánh giá qua mùa nho làm ra nó.
• 也就说你很有价值 -求我别杀你 -对
  cũng có nghĩa là anh vô dụng, và vui lòng không giết bạn.
• 无人知晓的情况下 这漏洞才有价值
  Lổ hổng đó chỉ có giá trị nếu không ai biết về nó.
• 但你还是认为婚姻也有一定价值的吧?
  Nhưng bố có nghĩ là trong việc đó có giá trị gì không?
• 价值好几百万呢 要还是不要
  Cái này đáng giá vài trăm triệu bảng đấy, lấy hay bỏ.
• 随机选择目标为日本 价值一万六千元
  Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên: Nhật Bản. Trị giá $16000