Gợi ý:
- 你一天到晚没个好脸，是谁得罪你啦? cả ngày sắc mặt khó coi, ai bắt tội anh vậy?
- 一天到晚 [yītiāndàowǎn] suốt ngày; từ sáng đến tối。整天;成天。
- 他一天到晚不歇闲 ông ấy suốt ngày không ngơi nghỉ
- 一天到晚瞎晃荡。 闲坐 <悠闲地坐着。> việc đàng hoàng không làm, tối ngày cứ ngồi không.
- 为了大伙儿的事情， 他一天到晚忙碌 vì công việc chung anh ấy bận rộn từ sáng đến tối.
- 他一天到晚忙得昏头昏脑的 suốt ngày anh ấy bận bù đầu bù cổ, còn đâu mà để ý đến việc này.
- 他一天到晚忙得昏头昏脑的，哪顾得这件事 suốt ngày anh ấy bận bù đầu bù cổ, còn đâu mà để ý đến việc này.
- 他一天到晚忙碌。 忙碌 <忙着做各种事情。> .
- 小孩儿爱活动，一天到晚老踢蹬 trẻ con thích vận động, từ sáng đến tối đá đạp lung tung.
- 正经事儿不做，一天到晚瞎晃荡 việc đàng hoàng không làm, tối ngày cứ ngồi không.
- 她在服务站上一天到晚跑跑颠颠的，热心为群众服务 chị ấy tất tả từ sáng sớm đến chiều tối ở quầy phục vụ, nhiệt tình phục vụ quần chúng.
- 好脸 [hǎoliǎn] hoà nhã; dễ gần; vẻ mặt vui; tươi (sắc mặt)。(好脸儿)和悦的脸色。 你一天到晚没个好脸，是谁得罪你啦? cả ngày sắc mặt khó coi; ai bắt tội anh vậy? 别看他那副好脸，心里真烦呢! thấy bộ mặt anh ấy tươi như thế nhưng trong lòng đang
- 得罪 [dézuì] mạo phạm; đắc tội; làm mất lòng; xúc phạm; làm mích lòng。招人不快或怀恨;冒犯。 出言不逊，多有得罪。 nói năng không khiêm tốn; làm mất lòng người khác. 他做了很多得罪人的事儿。 nó làm nhiều chuyện xúc phạm đến mọi người.
- 你一天就来三次。 些许 <一点儿 anh ấy ba ngày mới đến một lần, anh thì một ngày đến những ba lần.
- 她只想做个好人，连说句话也怕得罪人 cô ấy chỉ muốn làm người dĩ hoà vi quý, nói một câu cũng sợ làm mất lòng người khác.
- 他三天才来一次，你一天就来三次 anh ấy ba ngày mới đến một lần, anh thì một ngày đến những ba lần.
- 一天 [yītiān] 1. một ngày đêm。一昼夜。 一天二十四小时。 một ngày có hai mươi bốn giờ. 2. một ngày。一个白天。 一天一夜 một ngày một đêm 3. một hôm; có một hôm (nào đó)。泛指过去某一天。 一天，他谈起当演员的经过。 một hôm; anh ấy kể về quá trình là
- 那是谁? đó là ai.
- 心里没个谱 trong lòng không có bài bản sẵn; chưa có dự định.
- 简直没个完 xe hơi trên đường phố nối tiếp nhau hết chiếc này đến chiếc khác, tưởng chừng như không dứt.
- 多有得罪 nói năng không khiêm tốn, làm mất lòng người khác.
- 得罪人的人 người phạm tội, người phạm lỗi, người xúc phạm, người làm mất lòng
- 从早到晚 từ sáng đến tối từ sáng đến tối. 。 từ sáng đến tối.
- 从早忙到晚 cô ấy không bao giờ rảnh rỗi tay chân cả, bận suốt từ sớm đến tối
- 聊起来没个完 hai người đều hăng nói tràng giang đại hải, không bao giờ hết chuyện.