你太客气 nghĩa là gì

• anh khách khí quá, lại tỏ ra là người ngoài rồi.

• 你     [nǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: NHĨ 1. anh; chị; ông;...
• 太     [tài] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THÁI 1. cao; lớn; to...
• 客     [kè] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 9 Hán Việt: KHÁCH 1. khách; khách...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 客气     [kè·qi] 1. khiêm nhường; lễ độ (đối xử)。对人谦让，有礼貌。 客气话。 lời nói lễ độ....

• 你太客气了 一定花了你十二块
  Không nên làm thế, cái này giá 12, 13 đô chứ chẳng chơi.
• 谢谢派车接我们 你太客气了
  Cảm ơn bà đã cho xe đến đón. Bà không cần phải làm thế.
• 谢谢，你太客气了
  Phần trên thật hấp dẫn quá. Ồ, cảm ơn.
• 噢 你太客气了
  Ồ không. Em đâu cần phải làm thế.
• “你太客气了，贝纳女士。
  Cô thật tử tế, Tiểu thư Bennet.”
• 你太客气了（也过奖我了）。
  _Anh quá khen rồi ( tôi vỗ tay)
• 噢，你太客气了，帅哥儿！
  Ồ! Không có chi, đồ khờ!
• 你太客气了 但是我要提醒你 松元先生才是宙斯真正的领导者！
  Anh quá lời rồi, nhưng tôi chắc chắn với anh, bộ não đằng sau Zeus chính là Tak Mashido vĩ đại.
• 你太客气了
  Mày không nên có nó.
• 你太客气了
  Anh khách khí quá rồi