客气 nghĩa là gì

• [kè·qi]
  1. khiêm nhường; lễ độ (đối xử)。对人谦让，有礼貌。
  客气话。
  lời nói lễ độ.
  不客气地回绝了他。
  trả lời cự tuyệt anh ta; không mấy chi là lễ độ.
  2. khách sáo; lời nói khách sáo; cử chỉ khách sáo。说客气的话;做客气的动作。
  你坐， 别客气。
  anh ngồi đi; đừng khách sáo.
  他客气了一 番，把礼物收下了。
  anh ấy khách sáo một hồi rồi mới nhận quà.
  

• 客     [kè] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 9 Hán Việt: KHÁCH 1. khách; khách...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....

• 那你或许应该对我客气点
  Vậy có lẽ ngươi nên nói chuyện mềm mỏng hơn với ta.
• 还未打就认输呀？ 那我不客气了
  Chưa chơi mà đã nhận thua, vậy tôi không khách khí đâu.
• 你太客气了 一定花了你十二块
  Không nên làm thế, cái này giá 12, 13 đô chứ chẳng chơi.
• 行了 哥们 我一直很客气 够了好吗
  Được rồi, tôi đã cố gắng tốt bụng, nhưng đủ rồi.
• 而且它们不是客气的抗体.
  Và đó không phải là loại kháng thể lịch sự cho lắm.
• 我只说尽量客气，不算应承
  Anh đã bảo là sẽ cố...đó cũng đâu phải là 1 lời hứa.
• 不用客气, 别的小孩都说喜欢 我不同
  Không hẳn. Tất cả bọn con gái đều yêu anh ta trừ cháu.
• 不用客气, 别的小孩都说喜欢 我不同
  Không hẳn. Tất cả bọn con gái đều yêu anh ta trừ cháu.
• 放松，喝怀洒嘛，我不客气
  Tôi cá là anh cũng thế. Chưa bình phục hẳn phải không?
• 你懂的 你不必这么客气
  Chị biết không, chị không cần phải làm thế này đâu.