客气话 nghĩa là gì

• lời nói lễ độ.

• 客     [kè] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 9 Hán Việt: KHÁCH 1. khách; khách...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 话     Từ phồn thể: (話) [huà] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt:...
• 客气     [kè·qi] 1. khiêm nhường; lễ độ (đối xử)。对人谦让，有礼貌。 客气话。 lời nói lễ độ....

• 这个家伙终于说了一句客气话。
  Cuối cùng con chó này cũng nói được vài câu tử tế.
• 一个很大的谢谢你所有的客气话。
  Một lớn cảm ơn bạn cho tất cả các từ tốt bụng.
• 这是请人指教的客气话。
  Đó là phép lịch sự của người được mời làm
• 我刚才说的是客气话而已。
  Những điều tôi vừa nói chỉ là trải lòng thôi.
• 那么，我只能告诉你那些客气话。
  Vậy là, tôi vẫn chỉ có thể nói với em những lời đơn điệu vậy.
• 这份请帖写明了请客的原因、时间、客气话，但是没写在哪儿请客。
  Thiệp mời này viết rõ lý do mời khách, thời gian, lời nói khách khí nhưng không ghi mời khách ở đâu.
• 这时，红后皱着眉对爱丽丝说：“你应该说些简短的客气话，向大家致谢！”
  Hậu Đỏ nhíu mày nói với Alice: “Nhà ngươi nên có một lời cảm ơn trịnh trọng với mọi người”.
• 」请你指教，你还要看清楚是真的是假的，有的时候是客气话，不是真的。
  Xin bạn chỉ giáo, bạn còn phải xem rõ ràng, là thật hay là giả, có lúc là lời khách sáo, không phải là thật.
• 」请你指教，你还要看清楚是真的是假的，有的时候是客气话，不是真的。
  Xin bạn chỉ giáo, bạn còn phải xem rõ ràng, là thật hay là giả, có lúc là lời khách sáo, không phải là thật.
• 我跟李老师，李老师最初跟我见面，他就说：我的能力只能教你五年;客气话。
  Lão sư Lý lần đầu gặp mặt tôi, ông liền nói: “Năng lực của tôi chỉ có thể dạy ông năm năm”, lời nói rất khách sáo.