Gợi ý:
- 你比谁都明白，别装蒜啦! anh hiểu rõ hơn ai hết, đừng làm ra vẻ ngớ ngẩn!
- 他比谁都勤谨 anh ấy siêng năng hơn ai hết.
- 有事的时候比谁都利索 đừng thấy anh ấy ngày thường chậm chạp, lúc có việc anh ấy làm nhanh hơn ai hết.
- 装蒜 [zhuāngsuàn] vờ ngớ ngẩn; vờ không biết; cố làm ra vẻ。装糊涂;装腔作势。 你比谁都明白，别装蒜啦! anh hiểu rõ hơn ai hết; đừng làm ra vẻ ngớ ngẩn!
- 他弟兄三个，就是他脾气好，比谁都顺溜 trong ba anh em, anh ấy là người có tính tình tốt, nghe lời hơn ai hết.
- 别看他平时很黏糊，有事的时候比谁都利索 đừng thấy anh ấy ngày thường chậm chạp, lúc có việc anh ấy làm nhanh hơn ai hết.
- 明白 [míng·bai] 1. rõ ràng; dễ hiểu (nội dung, tâm ý)。内容、意思等使人容易了解;清楚;明确。 她讲得十分明白。 cô ấy giảng giải rất là rõ ràng dễ hiểu. 2. công khai; nói thẳng。公开的;不含糊的。 有意见就明白提出来。 có ý kiến gì thì công khai nói ra
- 明白。> tình cảm giai cấp rõ ràng.
- 谁都进得来 cửa mở, ai cũng có thể vào được, cửa đóng thì chẳng ai vào được.
- 使明白 soi sáng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), làm sáng ngời, cho ánh sáng rọi vào; (vật lý) chiếu (bức xạ...) rọi
- 明明白 rõ rành rành
- 明白地 được cho phép, được mọi người công nhận rõ ràng, sáng sủa, sáng tỏ, cố nhiên, hẳn đi rồi (trong câu trả lời) tự thú nhận sáng chói, chói loà, rõ ràng, rành rành, hiển nhiên rõ ràng; hiển nhiên đáng
- 明白的 biết, nhận thấy, nhận thức thấy trong, trong trẻo, trong sạch, sáng sủa, dễ hiểu, thông trống, không có trở ngại (đường xá), thoát khỏi, giũ sạch, trang trải hết, trọn vẹn, toàn bộ, đủ, tròn, trọn,
- 理会。<明白。> đạt nhiều thành tích.
- 跟谁都合得来 tính tình anh ấy hiền hoà, ai cũng hoà hợp được.
- 一说就明白 vừa giải thích đã hiểu ngay.
- 不明白地 không hiểu được, mơ hồ
- 也没说明白 nó rầm rì cả buổi mà cũng nói chẳng rõ ràng.
- 到底明白了 tôi nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng nghĩ ra.
- 我不明白 tôi không hiểu
- 放明白些 làm rõ ràng thêm.
- 明明白白 [míngmíngbáibái] 1. rõ ràng; rõ rành rành。清晰、明显。 2. tỉnh táo; minh mẫn。神智清醒。 3. quang minh chính đại。光明正大。
- 明白事理 hiểu lí lẽ. hiểu lý lẽ.
- 明白地说 có khớp, có đốt, đọc rõ ràng, phát âm rõ ràng, (kỹ thuật) có bản lề; có khớp nối, nối bằng khớp; khớp lại với nhau, đọc rõ ràng; phát âm rõ ràng, nói rõ ràng
- 明白晓谕 hiểu rõ lời hiểu dụ