倘 nghĩa là gì

• [cháng]
  Bộ: 人 (亻) - Nhân
  Số nét: 10
  Hán Việt: THƯỜNG
  书
  rong chơi; dạo chơi; ung dung thả bộ〖倘佯〗(chángyáng) 闲游;安闲自在地步行。也作徜佯。
  Ghi chú: 另见tǎng。
  Từ phồn thể: (儻)
  [tǎng]
  Bộ: 亻(Nhân)
  Hán Việt: THẢNG
  nếu; nếu như; giả sử。倘若。
  倘有困难，当再设法。
  nếu có khó khăn sẽ tìm cách khác.
  Ghi chú: 另见cháng
  Từ ghép:
  倘或 ; 倘来之物 ; 倘然 ; 倘若 ; 倘使
  

• 倘若真是如此 那么像我平常说的 证据何在
  Và nếu thế, như tôi vẫn thường nghĩ: Bằng chứng đâu?
• 我没说 倘若说出来，我早就死了
  Không. Nếu nói rồi chắc tôi không còn có mặt ở đây.
• "倘若你的右手阻碍了你 就砍下来丢掉
  "Và nếu tay phải xúc phạm con, hãy cắt nó khỏi chính mình.
• "倘若你的右手阻碍了你 就砍下来丢掉
  "Và nếu tay phải xúc phạm con, hãy cắt nó khỏi chính mình.
• 倘若可行 不要叫这杯临到我
  Nếu có thể... xin Cha đừng cho con uống chén đắng này
• 倘若害怕死也就不会开始
  Nếu em sợ chết thì sẽ không bắt đầu chuyện này.
• 倘若泰温还健在的话，他们本不会进入君临
  Nếu ngài Tywin còn sống, thì chúng đâu dám mò tới Thủ Phủ.
• 倘若那人不再是战神 他又该心系何处呢?
  Vậy giấc mơ là gì nếu hắn không còn là nhà vô địch nữa?
• 主人 倘若我觉察过任何征兆 或是传言 透露出您的下落... 征兆有的是 狡猾的朋友
  một lời đồn về nơi ở của ngài... bạn của ta à.
• 你知道规则，倘若他们仍然被留在名册上 他们就不算死了
  Mày biết qui tắc, Không cân đối sổ sách là chết.