倘 câu

• 倘若真是如此 那么像我平常说的 证据何在
  Và nếu thế, như tôi vẫn thường nghĩ: Bằng chứng đâu?
• 我没说 倘若说出来，我早就死了
  Không. Nếu nói rồi chắc tôi không còn có mặt ở đây.
• "倘若你的右手阻碍了你 就砍下来丢掉
  "Và nếu tay phải xúc phạm con, hãy cắt nó khỏi chính mình.
• "倘若你的右手阻碍了你 就砍下来丢掉
  "Và nếu tay phải xúc phạm con, hãy cắt nó khỏi chính mình.
• 倘若可行 不要叫这杯临到我
  Nếu có thể... xin Cha đừng cho con uống chén đắng này
• 倘若害怕死也就不会开始
  Nếu em sợ chết thì sẽ không bắt đầu chuyện này.
• 倘若泰温还健在的话，他们本不会进入君临
  Nếu ngài Tywin còn sống, thì chúng đâu dám mò tới Thủ Phủ.
• 倘若那人不再是战神 他又该心系何处呢?
  Vậy giấc mơ là gì nếu hắn không còn là nhà vô địch nữa?
• 主人 倘若我觉察过任何征兆 或是传言 透露出您的下落... 征兆有的是 狡猾的朋友
  một lời đồn về nơi ở của ngài... bạn của ta à.
• 你知道规则，倘若他们仍然被留在名册上 他们就不算死了
  Mày biết qui tắc, Không cân đối sổ sách là chết.
• 对付美国和日本 倘若有人 包括俄国军队企图侵犯他
  Đe dọa sẽ dùng bom hạt nhân ở Mỹ và Nhật vậy thì ai đây?
• 倘若泰塔斯闻知
  Để làm gì? Tôi không còn đánh trong đấu trường,
• 倘若你有八十万两银子 你会拿它来做什么
  Nếu anh có 800.000 ngân lạng, anh sẽ làm gì với nó?
• 倘若是断了消息的话 我来帮你找你母亲
  Nếu như không biết được tin của bà ấy, ta sẽ giúp nàng tìm.
• 倘若能够娶到这样的女生，必定可以
  Tôi tin rằng kết hôn với một cô gái như vậy, tôi sẽ
• 倘参禅末悟，或悟而未彻，皆不得名为有禅。
  dù [tham] hữu hay vô, dù [tham] trở thành hay không trở thành.
• 倘若七天之后，我还没有返还，你可以将我的肉身焚化。
  Nếu sau bảy ngày mà ta không trở về thì hãy thiêu xác.
• 倘若你不爱你女友，那就让她盛怒好了。
  Nếu bạn không yêu bạn gái đủ, bạn sẽ bị giận dỗi.
• 倘若人类继续以这种速度发展，到了 2030
  Với tốc độ tăng dân số như thế thì vào năm 2030 thì
• 倘若他想像的是移动双脚，电脑就会记录一个「0」。
  Nếu ông ta chuyển động chân, máy tính sẽ ghi lại số 0.