借故 nghĩa là gì

• [jiěgù]
  mượn cớ; vin cớ; viện cớ。借口某种原因。
  他不原意再跟他们谈下去，就借故走了。
  anh ấy không muốn tiếp tục nói chuyện với họ; liền mượn cớ bỏ đi rồi.
  

• 借     [jiè] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: TÁ 1. mượn;...
• 故     [gù] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 9 Hán Việt: CỐ 1. sự cố; rủi ro;...

• 他借故为你报仇,抓了我的家人.
  Ông ta hại cả gia đình tôi với danh nghĩa tên anh, Jeb.
• 为此，他常常躲着妻子，借故“避战”。
  Ông ta thường tranh thủ vợ vắng nhà để "tấn công" con gái.
• 她和我吵架，借故离开。
  Tôi với hắn cãi nhau một trận, sau đó tôi bỏ đi.
• 为此，他常常躲着妻子，借故“避战”。
  Ông ta thường tranh thủ vợ vắng nhà để “tấn công” con gái.
• 当时，我说出去给他们买点菜，就借故出门了，其实是可以给他们单独聊天的机会。
  Lúc nãy anh nói là ra ngoài mua đồ ăn, thực ra là để cho em có cơ hội hành động 1 mình.
• 如果家里只有老人和孩子，有陌生人借故敲门，应该如何应对?
  Nếu chỉ có người già và trẻ em ở nhà, khi có người lạ đến gõ cửa thì không nên mở.
• 张玉嘿嘿一笑，“我就是看他富贵，所以借故拦他。
  Trương Ngọc cười hắc hắc: "Ta chính là thấy hắn phú quý cho nên mới mượn cớ chặn hắn lại.
• 借故推辞。
  Forgiveness trích dẫn
• 看得出,姐姐的老板很喜欢她,借故晚上加班太晚已经好几次送姐姐回家。
  Xem ra, cấp trên của chị rất thích chị, mượn cớ tăng ca đêm quá trễ để đưa chị về nhà mấy lần.
• 看得出,姐姐的老板很喜欢她,借故晚上加班太晚已经好几次送姐姐回家。
  Xem ra, cấp trên của chị rất thích chị, mượn cớ tăng ca đêm quá trễ để đưa chị về nhà mấy lần.