借火 nghĩa là gì

• [jièhuǒ]
  xin tý lửa; xin mồi tý lửa (hút thuốc)。(借火儿)吸烟时向别人借用引火的东西或利用别人的火来引火。
  

• 借     [jiè] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: TÁ 1. mượn;...
• 火     [huǒ] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 4 Hán Việt: HOẢ 1....

• 就遇到一个很美好的孩子走过来问我借火。
  Một anh chàng đẹp trai đến gần tôi và yêu cầu một cái bật lửa.
• 鞠躬，易过借火
  Cúi chào! Cũng dễ nữa.
• 易过借火
  Dễ như ăn bánh.
• ”第三次了，还是那个路人，和我借火，而现在，我并没有在那家店铺前面。
  Lần thứ ba, vẫn là người qua đường kia, cùng ta mượn lửa, mà bây giờ, ta cũng không có tại cửa hàng kia phía trước.
• 一天，邻居一个妇人去女子家借火，见她一个人坐在空房里，与她说了一会话就走了。
  Có hôm người đàn bà láng giềng qua xin lửa, thấy nàng ngồi cao một mình trong phòng vắng, nói chuyện vài câu rồi về.
• 　一天，邻居妇人来苏家借火，见她一个人独自静坐在空房里，　就与她说了一会儿话才离开。
  Có hôm người đàn bà láng giềng qua xin lửa, thấy nàng ngồi cao một mình trong phòng vắng, nói chuyện vài câu rồi về.
• 一天，邻居一个妇人去女子家借火，见她一个人坐在空房里，与她说了一会话就走了。
  Có hôm người đàn bà láng giềng qua xin lửa, thấy nàng ngồi cao một mình trong phòng vắng, nói chuyện vài câu rồi về.