倦 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (勌)
  [juàn]
  Bộ: 人 (亻) - Nhân
  Số nét: 10
  Hán Việt: QUYỆN
  1. mệt mỏi; mệt nhọc; uể oải。疲乏。
  疲倦。
  mệt mỏi.
  2. chán; chán chường; chán nản; buồn chán。厌倦。
  孜孜不倦。
  không biết mệt mỏi.
  诲人不倦。
  dạy người không biết chán.
  Từ ghép:
  倦游
  

• 是厌倦了爱国精神还是有人逼你那么做？
  Chán làm người yêu nước rồi, hay là bị ai đó dụ dỗ?
• 我们的人民已经厌倦了战斗。
  Người của chúng ta đã quá mệt mọi vì đấu tranh rồi.
• 过了一阵我开始厌倦你了 这是当然的
  Tất nhiên là sau một thời gian, cô đã làm tôi phát chán.
• 最让我厌倦的就是，一天清醒24个小时
  Và nhất là, tớ chán vì không ngủ được suốt 24 giờ.
• 上帝，你使的魔法弄得我们两人都精疲力倦。
  cậu muốn đốt cháy bọn mình bằng phép thuật luôn ư
• 我厌倦了流浪生活
  Và tôi rất mệt mỏi vì phải kiếm ăn trên đường rồi.
• 人类逐渐厌倦了诸神对其残忍的虐待
  Con người lầm than bởi sự thờ ơ của các vị thần.
• 我厌倦了躲在床下!
  Có lẽ ta quá chán việc trốn dưới gầm giường rồi!
• 只不过 这个行业逐渐使观众厌倦
  Tôi muốn nói... Kỹ nghệ này đã trở nên khá nhàm chán.
• 我已经厌倦了做爱
  Tôi chán phải làm tình bất cứ khi nào anh thấy thích.