偏重 nghĩa là gì

• [piānzhòng]
  thiên về; nghiêng về; chú trọng về。着重一方面。
  学习只偏重记忆而忽略理解是不行的。
  học tập mà chỉ chú trọng đến việc ghi nhớ; bỏ qua lý giải thì không được.
  

• 偏     [piān] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 11 Hán Việt: THIÊN 1. chếch;...
• 重     [chóng] Bộ: 里 - Lý Số nét: 9 Hán Việt: TRÙNG 1. trùng; lặp; nhắc...

• 这就是柏拉图偏重男性之间的爱情的原因。
  Đây là nguyên nhân Plato nghiêng về tình yêu nam giới.
• 应当承认，许多时候人们更偏重于君臣而忽视官民，更无视君民。
  Đa số đều có tinh thần vị kỷ (vì mình) hơn là vị tha (vì người).
• 至於每个作者偏重甚或只集中於其一，当然就系於其自身性向与客观机缘了。
  Dân gian cho hay cứ mỗi lần thấy Lân xuất hiện là báo điềm lành.
• 那么作为灯光、音响，他们都会偏重于自己的想法。
  Mà làm ánh sáng và âm thanh, họ đều nghiêng về cách nghĩ của mình.
• 这样的骑车方式偏重于心灵的放松。
  Đạp xe là một cách để thư giãn tâm trí.
• 过于偏重发展航母，将是战略上的错误。
  Quá tập trung vào phát triển tàu sân bay sẽ là sai lầm về chiến lược.
• 你的胸肌不均衡，你一定偏重一边
  Và bắp ngực cậu có vẻ gồ ghề. Hãy chắc chắn rằng cậu không "thiên vị" với 1 bên.
• 第十章　为什么美国人在科学方面偏重实践而不关心理论
  CHƯƠNG X. Tại sao người Mỹ gắn bó với thực hành khoa học nhiều hơn là với lý thuyết khoa học
• 偏重于隐藏
  Thay vì giấu
• 我是一个书人，做出版；我是一个老人，好谈经典；我是一个写手，侧重点评图书与作家；我是一个充满好奇心的人，但出言谨慎；我是一个体育迷，偏重足篮台……
  I gave him a book = I gave a book to him = He was given a book (by me). trong câu bị động chủ ngữ nhận tác động của hành động.