偶然 nghĩa là gì
phát âm: [ ǒurán ]
"偶然" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [ǒurán]
ngẫu nhiên; tình cờ; bất ngờ。事理上不一定要发生而发生的;超出一般规律的。
偶然事故。
sự cố ngẫu nhiên.
在公园里偶然遇见一个老同学。
trong công viên; tình cờ gặp lại một người bạn cũ.
Câu ví dụ
- 一天 在田野里 他偶然间发现了自己的女儿
Một ngày nọ ông thấy xác con gái của mình trên đồng. - 除了你偶然喂我吃蜘蛛的那次
Ngoại trừ một lần, cô để con nhện lọt vào thức ăn - 这可不是偶然的萍水相逢啊甘道夫
Đó chẳng phải do cơ duyên gặp gỡ gì đâu nhỉ, Gandalf? - 只是现在偶然被冤枉入狱了 你知道吗?
Nhưng cùng bị lĩnh án vì một tội mà họ ko phạm phải. - 不 我没想过 我只是偶然救了你
Tôi không dự định gì hết. Tôi chỉ tình cờ nhảy thôi. - 偶然喜欢上了这里的点心
Tôi đã làm ở một quán cà phê ở trong thị trấn này. - 幸运的偶然,幸运的发现
Những ngẫu nhiên may mắn. Như là những khám phá rất rùa. - 那并不是偶然 我们正朝着正确的方向迈进
Không có gì ngẫu nhiên hết. Chúng ta đang đi đúng đường. - 如果我不那么笨,我会说 你是偶然找到我的
Nếu tôi la lên, tôi sẽ nói là... anh đã đánh tôi đấy. - 不 我只是在有预谋的情况下偶然碰到你
Không, tôi chỉ tính trước là mình sẽ gặp được cô thôi.