先下手为强 nghĩa là gì

• [xiānxiàshǒuwéiqiáng]
  tiên hạ thủ vi cường; ra tay trước thì chiếm được lợi thế。比别人先掌握时机而占优势。
  

• 先     [xiān] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: TIÊN 1. trước; tiên...
• 下     [xià] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: HẠ 1. dưới。位置在低处的。 下 部。...
• 手     [shǒu] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 4 Hán Việt: THỦ 1....
• 为     Từ phồn thể: (為、爲) [wéi] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 4 Hán Việt: VI 1....
• 强     Từ phồn thể: (強、疆) [jiàng] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 12 Hán Việt:...
• 下手     [xiàshǒu] 1. hành động; ra tay; bắt tay làm。动手;着手。 无从下手。 không biết bắt...

• 我们一定要... 在他开枪之前先下手为强
  Chúng ta phải tiên phát chế nhân trước khi súng nổ.
• 然后咱们要先下手为强, 把它毁掉
  Và chúng ta phải tiêu diệt nó trước khi nó tiêu diệt chúng ta.
• 然后咱们要先下手为强, 把它毁掉
  Và chúng ta phải tiêu diệt nó trước khi nó tiêu diệt chúng ta.
• 所以我得先下手为强
  Tôi sẽ tìm ra chúng trước khi chúng tìm ra mình.
• 不如先下手为强，让人知道这水质并不好
  "Chúng ta sẽ bật mí một chút. Bảo họ là nước có chút không ổn.
• 先下手为强 才能控制局面
  Anh đã sắp xếp mọi thứ khi chuyện xảy ra.
• 弄不好他会先下手为强
  Không chừng hắn sẽ tiên hạ thủ vi cường.
• 在被杀之前先下手为强
  Phải giết người trước khi chúng giết ta.
• 料敌先机 先下手为强
  Ai biết trước thì sẽ hành động trước.
• 你搭档要坑了你 你就先下手为强
  Đối tác của anh sẽ xử anh, cho nên anh xử đối tác trước. Tôi hiểu ra.