先发制人 nghĩa là gì

• [xiānfāzhìrén]
  Hán Việt: TIÊN PHÁT CHẾ NHÂN
  đánh đòn phủ đầu; hành động trước để kiềm chế đối phương。先动手以制服对方。
  

• 先     [xiān] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: TIÊN 1. trước; tiên...
• 发     Từ phồn thể: (發、髮) [fā] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 6 Hán Việt: PHÁT...
• 制     Từ phồn thể: (製) [zhì] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: CHẾ...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...

• 这次我们总算能做到先发制人了
  Ít ra lần này chúng ta đã chuẩn bị trước một bước.
• 英雄总是先发制人
  Và người hùng tấn công trước. Kẻ xấu đánh trả lại.
• 出色的先发制人! 在足球场上夺得先机
  Thật ngoạn mục, mọi người đang ủng hộ đội Racing
• 出色的先发制人! 在足球场上夺得先机
  Thật ngoạn mục, mọi người đang ủng hộ đội Racing
• 你要先发制人的话就让我们加入
  Ông sẽ đi tìm cô ta trước và chúng tôi muốn tham gia.
• 即便如此，你有什么理由认为他们会先发制人？
  Thậm chí là như thế, điều gì làm anh nghĩ họ sẽ dùng nó?
• 对此我们必须先发制人。 第三
  Việc này chúng ta cần phải là người ra tay trước.
• 只有先发制人的进攻才能确保我们的安全
  Cách tốt nhất lúc này là ta sẽ hành động trước.
• 与其这样不如先发制人
  Họ giữ ta kẹt ở đây, như lũ súc vật trong lồng.
• 我时刻等着你犯错误 让我先发制人 把你打倒
  Tôi tìm sơ hở của anh, và cố ra đòn trước anh.