光 nghĩa là gì

• [guāng]
  Bộ: 儿 - Nhân
  Số nét: 6
  Hán Việt: QUANG
  1. ánh sáng。通常指照在物体上，使人能看见物体的那种物质，如太阳光、灯光、月光等。可见光是波长0.77-0.39微米的电磁波。此外还包括看不见的红外光和紫外光。因为光是电磁波的一种，所以也叫光波;在一 般情况下光沿直线传播，所以也叫光线。
  2. cảnh vật; cảnh vật; quang cảnh; cảnh; phong cảnh。景物。
  风光
  phong cảnh; quang cảnh
  春光明媚
  cảnh xuân xinh đẹp
  3. vinh dự; vẻ vang。光彩;荣誉。
  为国增光
  làm vẻ vang cho đất nước
  4. có lợi; có ích; điều tốt。比喻好处。
  沾光
  được thơm lây; được vinh dự lây
  借光
  nhờ; làm ơn (lời nói khách sáo)
  5. hạ cố; đến。敬辞，表示光荣，用于对方来临。
  光临
  quang lâm; đến; hạ cố
  光顾
  vinh dự được đón tiếp
  6. làm rạng rỡ; làm cho vinh dự。光大。
  光前裕后
  làm rạng rỡ tổ tông
  7. sáng; sáng sủa。明亮。
  光明
  sáng
  光泽
  ánh sáng (trên bề mặt vật thể)
  8. nhẵn; bóng; nhẵn bóng。光滑;光溜。
  磨光
  mài nhẵn
  这种纸很光
  loại giấy này rất bóng.
  9. hết; sạch; sạch trơn; hết sạch。一点儿不剩;全没有了;完了。
  精光
  sạch trơn; hết sạch
  用光
  dùng hết
  把敌人消灭光。
  tiêu diệt sạch quân địch.
  10. trần (cơ thể)。(身体)露着。
  光膀子
  vai trần
  光着头
  đầu trần
  11. chỉ; vã; không。只;单。
  任务这么重，光靠你们两个人恐怕不行。
  nhiệm vụ nặng nề như vậy; chỉ dựa vào hai người các anh e không xong rồi.
  光吃不做。
  chỉ ăn không làm.
  光吃菜
  ăn vã (thức ăn)
  12. họ Quang。姓。
  Từ ghép:
  

• 您脸上的光影幻化 仿佛会使人催眠
  Thật là quyến rũ, lúc mà khuôn mặt của cô rạng ngời.
• 月光是他们能看见的唯一的光明
  Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.
• 月光是他们能看见的唯一的光明
  Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.
• 油代表光明，水代表黑暗
  Nó hiện thân cho ánh sáng Nước hiện thân cho bóng tối
• 不像其它动物的眼睛 害怕阳光
  Không giống mắt của những con vật khác sợ mặt trời.
• 伙计，我花光在这这该死的车子上了
  Huynh đệ, cuộc đi dạo này làm tớ sáng suốt hơn đấy.
• 他们不光是要指控你偷走孩子 还要让你背负杀人的罪名
  Cảnh sát buộc tội anh bắt cóc trẻ em và giết người.
• 我时时刻刻都在回味你我共同度过的时光 以及你所说的话语
  Anh nghĩ về thời gian hai ta bên nhau. Về những gì em nói.
• 我们来是准备杀光你们所有人
  Bọn tôi đến đây sẵn lòng giết tất cả mọi người.
• 但山峦之间 好时光不会太久
  Nhưng ở dải núi này, thời gian thích hợp không kéo dài.