光景 nghĩa là gì

• [guāngjǐng]
  1. quang cảnh; hoàn cảnh。时光景物。
  好一派草原光景。
  quang cảnh thảo nguyên tươi tốt.
  2. tình cảnh; tình trạng; hoàn cảnh; gia cảnh。境况;状况;情景。
  他家的光景还不错。
  gia cảnh nhà anh ấy rất tuyệt.
  我们俩初次见面的光景，我还记得很清楚。
  hoàn cảnh hai chúng ta gặp nhau lần đầu tôi còn nhớ rất rõ.
  3. (biểu thị sự phỏng đoán)。表示估计。
  a. có thể; có lẽ; có nhẽ。一般的情况。
  今天太闷热，光景是要下雨。
  hôm nay trời nóng quá; có thể sắp mưa.
  b. khoảng; ước chừng; khoảng chừng (thời gian hoặc số lượng) 。 时间或数量(用在表时间或数量的词语后面) 。
  半夜光景起了风
  khoảng nửa đêm có gió thổi.
  里面有十几个小孩子，大都只有五六岁光景。
  trong đó có mười mấy đứa bé khoảng chừng 5; 6 tuổi.
  

• 光     [guāng] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: QUANG 1. ánh...
• 景     [jǐng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 12 Hán Việt: CẢNH 1. cảnh trí; phong...

• 我甚至不确定我能做到 十七年光景可不短
  tôi không chắc mình có thể làm thế, vì 17 năm là quá lâu.
• 是我发明咖喱神油，你才有今天的光景
  Mày được như vầy là nhờ tao đã chế ra Dầu cà ri ma thuật.
• 那光景从旁看来，真不知是谁在安慰谁。
  Nhìn cảnh đó, thật không biết là ai đang an ủi ai nữa.
• 里面会是怎样的一个光景？
  Bên trong sẽ là như thế nào một bộ cảnh tượng đây?
• 不要处於被定罪的光景，那是魔鬼所期望的。
  Đừng ở trong sự đoán phạt, đó là điều ma quỷ muốn.
• 这样的光景一直持续到晚上的聚会。
  Tình huống như vậy vẫn kéo dài cho tới tận tiệc tối.
• 不要处于被定罪的光景，那是魔鬼所期望的。
  Đừng ở trong sự đoán phạt, đó là điều ma quỷ muốn.
• 走进小店，却是另一种光景。
  Tiến vào trong cửa hàng, lại là một cảnh tượng khác.
• 不过一小时光景，她就被摧毁了！’
  Trong có một giờ mà nàng đã bị hủy diệt mất rồi!'"
• 这样的光景不会使仇敌嫉妒。
  Đẹp thế này không khỏi khiến các đối thủ ghen tị.