光着膀子 nghĩa là gì

• cánh tay để trần

• 光     [guāng] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: QUANG 1. ánh...
• 着     [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...
• 膀     [bǎng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 16 Hán Việt: BÀNG 1. vai。肩膀。 膀...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 膀子     [bǎng·zi] 1. cánh tay; phần trên cánh tay sát bả vai. 胳膊的上部靠肩的部分，也指整个胳膊。...

• 当我光着膀子对着镜子照的时候，我自己都不敢相信。
  Nhưng khi tôi nhìn hình mình trong gương, tôi hoàn toàn không thể tin được.
• 一个胖子光着膀子跑了过来，笑呵呵地说：“买啥水，冰箱里自己拿！”
  Một tên mập hai tay để trần chạy tới, cười ha hả nói: "Mua cái gì nước, trong tủ lạnh chính mình cầm!"
• 自己曾经的寝室门大开着，里面有个哥们光着膀子在玩电脑，打的那叫一个激动。
  Cửa phòng ngủ trước đây của mình mở ra, bên trong có bạn hữu để trần cánh tay đang chơi máy tính, đánh phải nói là kích động.
• “不行！这附近都有摄像头，给人看到我穿着你的上衣，而你光着膀子，还是会被误会！”
  Gần đây có gắn camera, nếu như để cho người ta nhìn thấy ta mặc áo của ngươi, còn ngươi cởi trần thì sẽ bị hiểu lầm đó!”
• 其实张文现在已经是光着膀子了，只不过因为两人没贴得那么近所以还没多大的感觉，只穿着一条小小的短裤。
  Kỳ thật Trương Văn hiện tại đã là hai tay để trần rồi, chỉ có điều bởi vì hai người không có dán được gần như vậy cho nên còn không nhiều lắm cảm giác, chỉ mặc một đầu nho nhỏ quần đùi.
• 零下几十度的天气，炮兵们却是满头大汗，甚至脱下上衣，光着膀子，不停的重复着同样的动作，装弹，发射，继续装弹，继续发射！
  Dưới thời tiết âm mười mấy độ, bọn họ đầu đầy mồ hôi, thậm chí xắn áo để cánh tay trần, không ngừng lặp lại cùng một động tác, lắp đạn, bắn ra, tiếp tục lắp đạn rồi lại tiếp tục bắn ra!