全然地 nghĩa là gì

• (thông tục) hoàn toàn; quá chừng, quá đỗi

• 全     [quán] Bộ: 入 - Nhập Số nét: 6 Hán Việt: TOÀN 1. đầy đủ; hoàn bị;...
• 然     [rán] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 12 Hán Việt: NHIÊN 1. đúng; không...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 全然     [quánrán] hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn。完全地。 他一切为了集体，全然不考虑个人的得失。 anh ấy tất...

• 信心：全然地投入，没有啥怀疑。
  hevet over (enhver) tvil — Không nghi ngờ gì cả, chắc chắn.
• 全然地敞开自己，全然地接纳他
  Hoàn toàn toàn rộng mở chính mình tiếp nhận hắn.
• 全然地敞开自己，全然地接纳他
  Hoàn toàn toàn rộng mở chính mình tiếp nhận hắn.
• 如果你全然地生活，你就不会害怕任何东西。
  Nếu bạn sống một cách toàn bộ thì bạn không sợ cái gì cả.
• 你的伟大在于你全然地存在于我之外。
  và sự lớn lao của mi trong việc mi hiện hữu hoàn toàn ở ngoài ta.
• 但最终真正重要的是我们全然地认可自己。
  Nhưng cuối cùng, điều quan trọng vẫn là chúng ta hoàn toàn chấp nhận chính mình.
• “你能够如此全然地活着，只有当下的行动吗？”
  “Bạn có thể sống trọn vẹn đến độ chỉ có hiện tại năng động ngay lúc này?”
• “你能够如此全然地活着，只有当下的行动吗？”
  “Bạn có thể sống trọn vẹn đến độ chỉ có cái hiện tại sống động bây giờ ?“
• 他在全然地享受。
  Hắn hoàn toàn hưởng thụ.