八竿子打不着 nghĩa là gì

• [bāgān·zidǎbùzháo]
  cực kỳ xa; không liên quan; không quen biết; không có quan hệ thân thích; quăng tám sào cũng không tới; tám sào cũng không tới; chẳng chút liên quan; đại bác bắn cũng không tới. 比喻没有什么亲属关系 或形容二者之间关系疏远或毫 无关联。'竿'也作杆。
  

• 八     [bā] Bộ: 八 - Bát Số nét: 2 Hán Việt: BÁT tám; 8; thứ 8。...
• 竿     [gān] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 9 Hán Việt: CAN gậy tre; sào tre;...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 着     [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...
• 竿子     [gān·zi] gậy tre; sào tre。竹竿，截取竹子的主干而成。 ...

• 你现在是八竿子打不着 我觉得我能帮上忙
  Phải có kế hoạch vận động hành lang cụ thể với lãnh đạo các ủy ban.
• 我受不了那个尼加拉大瀑布 它跟加勒比海盗八竿子打不着
  Tớ không thể cứ dán mắt vào cái thác Niagara, dù nó chả liên quan tí gì tới Carribean cả.