公证的 nghĩa là gì

• (thuộc) công chứng viên; do công chứng viên lập ra (chứng thư...)

• 公     [gōng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 4 Hán Việt: CÔNG 1. của công;...
• 证     Từ phồn thể: (證、証) [zhèng] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 12 Hán...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 公证     [gōngzhèng] công chứng; xác nhận; chứng nhận; chứng...

• 对 我刚把经过公证的所有权转让书 发给加德纳的律师 听着 我想要
  tôi vừa gửi công chứng quyền sở hữu tới luật sư của Gardner.
• 我认识一个家伙 做公证的
  Tớ biết một người là công chứng viên.
• 是公证的房子,和最好的地方。
  Một nhà cái uy tín và tốt nhất là nơi
• 只要拿到一些签字公证的文件 我们现在就能把这事办了
  Chúng tôi đã đem ký tá và chứng thực ít giấy tờ... và có thể giao dịch ngay bây giờ.
• 驾照公证的申请时间不会太长，一般在两到三天左右。
  Thông thường, việc cấp lại hộ chiếu sẽ không quá lâu, thường khoảng từ 2 đến 3 ngày.
• 不，那是一个公证的唯一原因， 是，我有 见证签署该文件。
  Không được, lý do duy nhất cần công chứng viên là để họ chứng kiến việc ký kết hợp đồng.
• 必须是原件或经过公证的（中英文公证人均可）
  Phải là bản gốc hoặc công chứng (công chứng tiếng Trung hoặc tiếng Anh đều được chấp nhận);
• 但是在入学阶段，所有文件都需要经过公证的俄文翻译。
  Nhưng ở giai đoạn Nhập học, tất cả các tài liệu đều yêu cầu dịch thuật công chứng sang tiếng Nga.
• 当然，你知道，销售可以进行在两个方面：通过一个经过公证的合同或证书的帐户。
  Chắc chắn bạn biết rằng có thể bán được thực hiện trong hai cách: bằng chứng hợp đồng hoặc giấy chứng nhận tài khoản.
• 1969年7月，胡安莫里茨获得由厄瓜多尔国家授权并经过公证的证书，证明他拥有厄瓜多尔地下洞穴的所有权，但要受厄瓜多尔国家政府监控。
  Vào tháng 7/1969, Juan Moritz nhận được giấy xác nhận từ quốc gia Ecuador, chứng thực rằng ông sở hữu hang động ngầm ở Ecuador nhưng dưới sự giám sát của chính phủ Ecuador.