兴风作浪 nghĩa là gì

• [xīngfēngzuòlàng]
  Hán Việt: HƯNG PHONG TÁC LÃNG
  làm mưa làm gió; gây sóng gió (thường chỉ những hoạt động phá hoại)。比喻挑起事端或进行破坏活动。
  

• 兴     Từ phồn thể: (興) [xīng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 6 Hán Việt: HƯNG...
• 风     Từ phồn thể: (風) [fēng] Bộ: 風 (凬,风) - Phong Số nét: 10 Hán Việt:...
• 作     [zuō] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TÁC xưởng; lò。作坊。 石作...
• 浪     [làng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: LÃNG 1. sóng; làn...

• 她以为她能兴风作浪 看我什么时候狠狠治她一下!
  Bà ta nghĩ răng mình thông minh. Tôi sẽ sớm chăm sóc cho bà ta.
• 他是一个愿意听的人,而不是兴风作浪。
  Cậu ấy thuộc kiểu người thích lắng nghe, chứ không phải hay giãi bày.
• 但你还是再兴风作浪
  Thế mà mày vẫn có cách khác nhỉ?
• 他已经不能兴风作浪了
  Hắn không còn quyền lực gì nữa.
• 我又回来兴风作浪了
  Về tao, đi lại tự do trên phố.
• 此股有五十多只认股证，故此，兴风作浪，大幅上落，是必然的。
  以dĩ 此thử 五ngũ 事sự 。 自tự 知tri 福phúc 尽tận 。 甚thậm 大đại 愁sầu 忧ưu 。
• 此股有五十多只认股证，故此，兴风作浪，大幅上落，是必然的。
  以dĩ 此thử 五ngũ 事sự 。 自tự 知tri 福phước 尽tận 。 甚thậm 大đại 愁sầu 忧ưu 。
• 可是在起妄想时，要知道运用方法来控制它，不让它兴风作浪。
  Nhưng khi khởi vọng tưởng, phải biết vận dụng phương pháp để khống chế nó, đừng để nó nổi sóng làm gió.
• 由于我被开了阴眼，我才能看得清清楚楚，可他们，只能任由水鬼兴风作浪。
  Bởi vì ta bị đuổi Âm Nhãn, ta mới có thể thấy rất rõ ràng, nhưng bọn hắn, chỉ có thể mặc cho quỷ nước gây sóng gió.
• 你寻找那些会提出令人不舒服的问题并且提出令人不舒服的办法的人，还是寻找不会“兴风作浪”的人呢?
  Bạn sẽ kiếm người hay đặt những câu hỏi và đề xuất những giải pháp không dễ chịu hay kiếm người sẽ không “tạo sóng”?.