兴高采烈 nghĩa là gì

• [xìnggāocǎiliè]
  Hán Việt: HỨNG CAO THỂ LIỆT
  cao hứng; hết sức phấn khởi。兴致高，精神足。
  

• 兴     Từ phồn thể: (興) [xīng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 6 Hán Việt: HƯNG...
• 高     [gāo] Bộ: 高 - Cao Số nét: 10 Hán Việt: CAO 1. cao。从下向上距离大。...
• 采     Từ phồn thể: (採、埰) [cǎi] Bộ: 釆 - Biện Số nét: 8 Hán Việt: THÁI...
• 烈     [liè] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt: LIỆT 1. mãnh liệt;...

• 你兴高采烈带进来的这位仁兄
  Chúng đang chạy cả đàn ngoài đường kia kìa. "Cả đàn"?
• 视频]胡志明市在大节日中兴高采烈
  Video] Thành phố Hồ Chí Minh tưng bừng trong ngày hội lớn
• 越南人民兴高采烈地欢迎这一重大事件。
  Người dân Việt Nam hào hứng chào đón sự kiện lớn này.
• 皮皮兴高采烈的说嗨，今天我们去商店吧。
  Phi Ly: (ôn hòa cười) Được, chúng ta hôm nay ra chợ xem.
• 公主看到她的漂亮玩具，真是兴高采烈。
  Thấy lại đồ chơi đẹp đẽ của mình, công chúa rất mừng.
• 所有人都兴高采烈，我也一样。
  Ai nấy đều phấn khích tột độ, cả tôi cũng vậy.
• 有客人来的时候 我们都很兴高采烈的
  Khi có bất cứ chuyện gì xảy ra, họ đều nháo nhào lên như thế,
• 丹尼应该兴高采烈：他们认为可能发生的一切现在正在发生。
  Danny lẽ ra nên phấn khởi: Mọi thứ họ nghĩ có thể diễn ra
• 孩子们抢过钱，兴高采烈地跑了。
  Hai đứa nhóc nhận tiền, vô cùng hớn hở chạy đi.
• 我兴高采烈，好像突然间我被释放了。
  Tôi cảm thấy phấn khích, như thể đột nhiên được giải phóng.