其实 nghĩa là gì
phát âm: [ qíshí ]
"其实" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [qíshí]
副
kỳ thực; thực ra。表示所说的是实际情况(承上文而含转折)。
这个问题从表面上看似乎很难,其实并不难。
vấn đề này coi bề ngoài có vẻ khó; nhưng kỳ thực lại không khó.
Câu ví dụ
- 而实际上 这两种都不是,这其实是个运气游戏
Thực tế là, theo cách nào thì chúng ta cũng chưa gặp may. - 将军 其实你没法向我保证什么
Sự thật là, anh chẳng làm tôi tin tưởng được cái gì. - 其实她是想把皮塔从竞技场救出来
Bà ta luôn muốn cứu Peeta khỏi đấu trường thay vì cô. - 我其实是来采访辛西娅·德里斯科尔的
Thật ra tôi được chỉ định phỏng vấn Cynthia Driscoll. - 其实我希望 你能告诉我在那里能找到蜜莉
Thật ra, cháu hi vọng bác sẽ cho cháu biết chỗ tìm Mili. - 其实,我很高兴你带来了起来。
Thật ra thì anh rất vui vì em đã nhắc đến chuyện đó. - 长官,其实要追查的话,我才是
Thực ra thì thưa sếp nếu phải đổ lỗi cho ai đó thì - 家里没人知道 其实我会武功
Không ai biết cả, nhưng thực sự mình là 1 võ sinh KungFu - 其实 我们的性生活仍旧很棒
Cô đừng lo, tôi chắc là họ đến đây để gặp cô mà - 如果必须用一把餐刀解决,其实我也可以.
Tôi cũng sẽ ổn nếu được phép dùng dao khi cần đấy.