sự hoàn thành, sự hoàn hảo, sự hoàn toàn; tột đỉnh; sự tuyệt mỹ, sự tuyệt hảo, sự rèn luyện cho thành thạo, sự trau dồi cho thành thạo, người hoàn toàn, người hoàn hảo, vật hoàn hảo, (số nhiều) tài năng hoàn hảo, đức tính hoàn toàn
再 [zài] Bộ: 冂 - Quynh Số nét: 6 Hán Việt: TÁI 1. 副 a. nữa...
好 [hǎo] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: HẢO 1. tốt; lành;...
不 [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
过 Từ phồn thể: (過) [guò] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt:...
好不 [hǎobù] rất; quá; biết bao; thật là; vất vả (phó từ, dùng trước tính từ hai...
不过 [bùguò] 副 1. cực kỳ; hết mức; nhất trên đời; hơn hết (dùng sau ngữ tính...
Câu ví dụ
兄弟，现在时机再好不过了，他说马上就能安排 Tuyệt vời. Anh ấy bảo có thể cho anh em xuống hầm ngay.
一定会完好 一切再好不过了 Chắc chắn rồi. Mọi chuyện không thể nào tốt đẹp hơn.
你们这时候来再好不过了 Tuy nhiên, em đến ngay vào lúc này giúp chị an ủi nhiều lắm.
很好 在这里平等相待再好不过了 Hoàn hảo. Ở đây, tốt nhất chúng ta nên bình đẳng.
我再好不过了 看我的眼睛 Tôi thấy tốt hơn. Tôi cảm thấy tuyệt. Nhìn vào mắt tôi này.
你工作的一部分 就是要到很多地方取货 这再好不过 Phần công việc của anh sẽ đi những nơi khác nhau.
如果你能帮她一把 就再好不过了 Tôi nghĩ sẽ rất tốt nếu cô giúp đỡ chị ấy.
用这个当结婚礼物再好不过了，你觉得怎样？ Đó là món quà cưới tuyệt vời dành cho cô ấy phải không nào?
这时再有个红色的手机就再好不过了。 Thêm một cái điện thoại hồng nữa là đủ bộ đấy.
“你能如此想，却是再好不过了”。 "Ngươi có thể nghĩ như vậy, nhưng là không thể tốt hơn " .
Điện thoại