Đăng nhập Đăng ký

决不罢休 nghĩa là gì

phát âm:
"决不罢休" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • không tìm ra mỏ dầu mới thì quyết không thôi
  •      Từ phồn thể: (決) [jué] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 6 Hán Việt: QUYẾT...
  •      [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
  •      Từ phồn thể: (罷) [bà] Bộ: 网 (罒,冈) - Võng Số nét: 11 Hán Việt:...
  •      [xiū] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: HƯU 动 1. ngừng;...
  • 决不     sự không có, sự không tồn tại; cái không có, người vô dụng, người bất tài,...
  • 罢休     [bàxiū] thôi; ngừng; nghỉ; dừng; buông xuôi (thường dùng ở câu phủ định)....
Câu ví dụ
  • 但是我向上帝发誓 在查出真相之前,我决不罢休
    Tôi sẽ không dừng lại đến khi tôi tìm ra, ông hiểu chưa?
  • 我们不进球决不罢休
    Và chúng ta sẽ không rời sân khi chưa ghi được bàn thắng!
  • 我不弄清决不罢休, 听懂了吗?
    Nhưng tôi thề là tôi sẽ không dừng lại cho tới khi tôi tìm ra, ông hiểu chưa?
  • “孤也决不罢休!”
    Chiến đấu không ngừng nghỉ!”
  • 我不知道你怎么摆脱的 但我发誓 除非我找到,我决不罢休 你听清楚了吗?
    Tôi không biết ông đã làm gì để giấu chuyện này nhưng tôi thề là, tôi sẽ không dừng lại cho tới khi tôi tìm ra.
  • 其实在他的内心深处,心中一直有一个声音在回响:不扳倒付先锋,他决不罢休
    Kỳ thật ở sâu trong nội tâm hắn, trong lòng vẫn luôn có một thanh âm vang dội: không lật đổ được Phó Tiên Phong, hắn quyết không bỏ qua.