tai hại, oan nghiệt cuối cùng, sau cùng, dứt khoát
决 Từ phồn thể: (決) [jué] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 6 Hán Việt: QUYẾT...
定 [dìng] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: ĐỊNH 1. bình định; ổn...
性 [xìng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: TÍNH 1. tính...
地 [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
决定 [juédìng] 1. quyết định; định đoạt。对如何行动做出主张。 领导上决定派他去学习。 lãnh đạo quyết...
定性 [dìngxìng] 1. định tính (xác định tính chất của vấn đề)。对犯有错误或罪行的人，确定其问题的性质。...
决定性 [juédìngxìng] tính quyết định。对产生某种结果起决定作用的性质。 决定性的胜利。 thắng lợi có tính...
Câu ví dụ
我们决定性地影响它是快乐还是悲伤。 Chúng tôi quyết định ảnh hưởng cho dù đó là niềm vui hay nỗi buồn.
现在我们已经决定性地进入了世界革命的时代。 Giờ đây chúng ta đã tiến vào một kỷ nguyên quyết định của cách mạng thế giới.
研究人员说它是言之尚早，决定性地无论单独的抗氧化剂可以提升生育率。 Các nhà nghiên cứu nói rằng nó là quá sớm để conclusively nói hay không chất chống oxy hóa một mình có thể tăng khả năng sinh sản.
这个争论在爱因斯坦的时代以前始终悬而未决﹐但是爱因斯坦的理论把胜利决定性地给予了莱布尼兹。 Tranh cãi vẫn đã chưa quyết định cho đến tận thời của Einstein, mà lý thuyết của ông này đã đem lại kết luận chiến thắng cho Leibniz.
这个争论在爱因斯坦的时代以前始终悬而未决，但是爱因斯坦的理论把胜利决定性地给予了莱布尼兹。 Tranh cãi vẫn đã chưa quyết định cho đến tận thời của Einstein, mà lý thuyết của ông này đã đem lại kết luận chiến thắng cho Leibniz.
事实上,婚姻将决定性地把关系转移到另一个，金宝博电子竞技非常不同的时刻：去郊区的房子，很长的通勤时间，两个小的孩子。 Đúng ra, hôn nhân sẽ dứt khoát chuyển mối quan hệ của ta đến một thời điểm rất khác, hoàn toàn khác: một căn nhà ở khu ngoại ô, xa chỗ làm, hai đứa con nhỏ.
但是，瑞士联邦在森帕赫战役（1386年）决定性地击败哈布斯堡王朝之后，瑞士联邦控制了城堡，然后将其卖给了该城市的一个贵族家庭。 Nhưng sau khi Liên bang Thụy Sĩ đánh bại Habsburg trong trận Sempach năm 1386, bang Bern đã giành quyền kiểm soát lâu đài, trước khi bán nó cho một trong những gia đình có quyền lực của thành phố.
“我知道你们心存疑虑，但这是一次独一无二的机会，可以表明我们真的可以决定性地改变这个国家，做一些非凡的事情，”孔特说。 "Tôi hiểu các bạn có những hoài nghi, nhưng đây là cơ hội có 1 không 2 để cho thấy rằng chúng ta có thể mang lại những cải cách cần thiết cho đất nước và làm những điều phi thường", ông Conte nói.
中国不可能以这种方式主导亚洲，取代美国成为地区和平卫士，决定性地影响其他国家的外交政策。 Trung Quốc dường như không chế ngự châu Á theo nghĩa thay thế Mỹ đóng vai trò gìn giữ hòa bình khu vực và ảnh hưởng mang tính quyết định tới các chính sách ngoại giao của các nước khác trong khu vực.
Điện thoại