冷笑的 nghĩa là gì

• nhạo báng, chua chát, mỉa mai, châm biếm

• 冷     [lěng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 7 Hán Việt: LÃNH 1. lạnh; rét。温度低;...
• 笑     Từ phồn thể: (咲) [xiào] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 10 Hán Việt: TIẾU...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 冷笑     [lěngxiào] cười nhạt; cười gằn; cười khẩy; cười lạnh...

• 凌峰冷笑的道：“不错，他是高人，不过不是救你们的高人，而是杀你们的高人。
  Lăng Phong cười lạnh nói: "Không sai, hắn là cao nhân, bất quá không phải cứu các ngươi cao nhân, mà là giết các ngươi cao nhân.
• 凌峰冷笑的道：“不错，他是高人，不过不是救你们的高人，而是杀你们的高人。
  Lăng Phong cười lạnh đạo "Đúng vậy, hắn là cao nhân, bất quá không phải cứu các ngươi cao nhân, mà là giết các ngươi cao nhân.
• 坐在我对面的是一个总在冷笑的人，他见我醒来，第一句话便问道，那个女人叫什么名字，生日是多少？
  Phía đối diện là một tên với nụ cười nửa miệng, thấy tôi tỉnh lại, câu đầu tiên hắn hỏi tôi là: Cô gái ấy tên gì, sinh ngày bao nhiêu?
• 夏起眼里划过一道寒意,冷笑的说道:"他们说是我指使你这麽干的,现在你像我父亲解释一下.’
  Trong mắt Hạ Khởi xẹt qua lạnh lẽo, cười lạnh nói: “Bọn họ nói là ta sai sử ngươi làm như vậy, hiện tại ngươi giải thích với cha ta một chút.”
• 夏起眼里划过一道寒意,冷笑的说道:"他们说是我指使你这麽干的,现在你像我父亲解释一下.’
  Trong mắt Hạ Khởi xẹt qua lạnh lẽo, cười lạnh nói: “Bọn họ nói là ta sai sử ngươi làm như vậy, hiện tại ngươi giải thích với cha ta một chút.”
• 她绝望得想哭，知道这次是真的逃不掉了，她注定要被这个有着邪恶冷笑的男人侵犯。
  Nàng tuyệt vọng muốn khóc, biết lần này thật sự không thể trốn thoát, nàng nhất định bị người đàn ông lạnh lùng có nụ cười tàn ác này xâm phạm.
• 这些权利已经在联邦宪法中得到保障，但德克萨斯州甚至在没有美国最高法院的冷笑的情况下公然违反了这一权利。
  Những quyền này đã được bảo đảm trong hiến pháp Liên bang, nhưng Texas đã vi phạm một cách trắng trợn điều này hàng ngày mà không hề có sự chế nhạo nào từ Tòa án Tối cao Hoa Kỳ.