准备后事 nghĩa là gì

• chuẩn bị hậu sự

• 准     Từ phồn thể: (凖) [zhǔn] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 10 Hán Việt: CHUẨN...
• 备     Từ phồn thể: (備,俻) [bèi] Bộ: 夂 - Tri Số nét: 8 Hán Việt: BỊ 1....
• 后     Từ phồn thể: (後) [hòu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HẬU 1....
• 事     [shì] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 8 Hán Việt: SỰ 1. sự tình; công...
• 准备     [zhǔnbèi] 1. chuẩn bị。预先安排或筹划。 精神准备 chuẩn bị tinh thần 准备发言提纲。 chuẩn...
• 后事     [hòushì] 1. việc về sau; hồi sau; sự việc về sau; câu chuyện về sau。以后的事情。...

• 他们给我6个月,来准备后事!
  Bọn chúng cho tôi 6 tháng, Rồi ném tôi vào nghĩa trang.
• 他们给我6个月,来准备后事!
  Bọn chúng cho tôi 6 tháng, Rồi ném tôi vào nghĩa trang.
• 当时家里人已在给我准备后事了。
  Gia đình tôi lúc đó đã chuẩn bị lo hậu sự rồi.
• 我看你们还是早点准备后事吧！”
  Các ngươi tốt nhất nên sớm chuẩn bị sẵn sàng!"
• “你们可以准备后事了，他度过不了今夜。
  Mọi người chuẩn bị sẵn sàng đi, ông ấy không qua khỏi đêm nay được đâu.
• 执意不肯住院，她回到家里开始为自己准备后事。
  Nhất quyết không chịu nằm viện, cô về nhà bắt đầu thay mình chuẩn bị hậu sự.
• 执意不肯住院，她回到家里开始为自己准备后事。
  Nhất định không chịu nằm viện, cô về nhà và bắt đầu chuẩn bị hâu sự cho mình.
• 医院说这个人很难恢复了，这个人都这样了，够呛了，那就准备后事了。
  Bệnh viện nói người này rất khó hồi phục được, người này đều đã như vậy rồi, hỏng rồi, chuẩn bị hậu sự thôi.
• 我讲到这里刚才有一个神说，看来他们只有准备后事的机会了。
  Vừa rồi tôi giảng tới đây có một vị Thần nói, rằng xem ra họ chỉ còn cơ hội chuẩn bị hậu sự [cho cái chết của họ] mà thôi.
• 穆托拉的父亲当天上午已经到医院看过了他的尸体，正准备后事，却收到儿子还活着的消息。
  Cha Mutora vào buổi sáng hôm đó đã đến bệnh viện nhìn thi thể con trai lần cuối, đang chuẩn bị hậu sự, thì nhận được tin con trai sống lại.